1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
تم التنزيل من
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
الموقع الرسمي لأفلام YIFY:
YTS.MX

3
00:00:15,000 --> 00:00:24,695
صندوق السينما

4
00:00:33,165 --> 00:00:39,243
فولجا.

5
00:00:42,990 --> 00:00:49,105
ستوديو إن إم جي

6
00:01:05,708 --> 00:01:10,206
(الرياح في مهب)

7
00:01:15,991 --> 00:01:18,122
(الرياح في مهب)

8
00:01:21,458 --> 00:01:24,158
(خطى)

9
00:01:33,792 --> 00:01:36,939
(خطى)

10
00:01:42,375 --> 00:01:44,835
(خطى)

11
00:01:48,214 --> 00:01:49,180
(نباح الكلب)

12
00:01:51,891 --> 00:01:56,998
(نباح الكلب)

13
00:01:57,297 --> 00:02:01,513
(نباح الكلب)

14
00:02:05,047 --> 00:02:06,800
(نباح الكلب)

15
00:02:07,172 --> 00:02:13,380
(الهمهمات)

16
00:02:15,622 --> 00:02:16,695
(الناخر)

17
00:02:16,922 --> 00:02:19,582
(طلق ناري)

18
00:02:33,127 --> 00:02:36,010
(الرياح في مهب)

19
00:02:39,814 --> 00:02:43,308
(مركبة تقترب)

20
00:02:49,318 --> 00:02:54,725
الغضب.

21
00:02:57,413 --> 00:03:00,593
(مركبة تقترب)

22
00:03:04,250 --> 00:03:04,930
(باب السيارة مفتوح)

23
00:03:07,615 --> 00:03:08,362
(إغلاق باب السيارة)

24
00:03:10,091 --> 00:03:14,218
(تسريع المحرك)

25
00:03:15,271 --> 00:03:16,646
(الباب مفتوح)

26
00:03:16,647 --> 00:03:17,583
اخرج.

27
00:03:19,081 --> 00:03:19,855
(البصق)

28
00:03:21,600 --> 00:03:22,172
(جلجل)

29
00:03:22,173 --> 00:03:22,960
(زفير)

30
00:03:23,349 --> 00:03:23,986
(إغلاق الباب)

31
00:03:23,987 --> 00:03:27,067
(تسريع المحرك)

32
00:03:27,068 --> 00:03:30,292
بعد أن علمتني الدروس
الجسم كله يؤلمني.

33
00:03:30,774 --> 00:03:33,218
- ربما، سوف تحملني؟
- من الواضح...

34
00:03:36,713 --> 00:03:40,560
(خطى)

35
00:03:41,334 --> 00:03:42,818
حسنًا، دعني أذهب.

36
00:03:45,182 --> 00:03:46,803
فقط دعني أذهب! سأذهب بنفسي.

37
00:03:47,125 --> 00:03:48,892
(خطى)

38
00:03:49,085 --> 00:03:50,668
ترك! ماذا تفعل؟

39
00:03:52,536 --> 00:03:53,256
(جلجل)

40
00:03:53,426 --> 00:03:54,339
(زفير)

41
00:03:54,680 --> 00:03:57,846
ها هو صديقي ديما نيفونتوف يكذب.

42
00:03:58,111 --> 00:03:59,694
توفي عندما كان عمره 27 عاما.

43
00:04:00,188 --> 00:04:01,688
هل تفتقده؟

44
00:04:03,533 --> 00:04:07,009
فقط انتظر، سوف تشعر بذلك.
لا تتعجل.

45
00:04:07,176 --> 00:04:09,826
اتركه! عاهرة!

46
00:04:10,892 --> 00:04:14,571
ديمون آخر يكمن هنا. تيريشونوك.

47
00:04:14,745 --> 00:04:17,495
تمكن فقط من 26.

48
00:04:17,778 --> 00:04:21,819
وهنا أعز أصدقائي يكذب.
كوستيا جريشكوف.

49
00:04:21,929 --> 00:04:25,061
اشعر بمدى نعومة الأرض هنا.

50
00:04:25,185 --> 00:04:29,371
انها رقيق! هل تريد الاستلقاء؟

51
00:04:29,805 --> 00:04:33,097
وكوستيا تكذب ولا تدعي...

52
00:04:34,060 --> 00:04:34,820
(البصق)

53
00:04:35,384 --> 00:04:36,576
يا له من أحمق أنت.

54
00:04:37,204 --> 00:04:40,192
(زفير)

55
00:04:43,971 --> 00:04:48,180
هناك عشرين رجلاً يكذبون هنا،
اصدقائي...

56
00:04:48,525 --> 00:04:50,396
... لم ينج أي منهم في الثلاثينيات من عمره.

57
00:04:51,551 --> 00:04:55,093
على الأقل يمكنك أن تفتخر بنفسك،
أنت معمر.

58
00:04:56,025 --> 00:04:59,945
ولم يعرفوا ما كانوا فيه
عندما وضعوا هذا القرف في عروقهم.

59
00:05:00,158 --> 00:05:02,283
وترى كل شيء بوضوح.

60
00:05:02,891 --> 00:05:05,113
أنا أستمد حكمتي من اليوتيوب.

61
00:05:05,114 --> 00:05:08,237
هل تريد أيضا أن تموت
مع حقنة في الوريد الخاص بك؟

62
00:05:09,064 --> 00:05:11,772
لا، أريد أن أكون مثلك.

63
00:05:12,445 --> 00:05:16,132
بهدوء في سريري، وتحيط به
الأبناء والأحفاد الأحباء.

64
00:05:16,488 --> 00:05:19,355
لذلك أنا لم أحضرك إلى هنا من أجل لا شيء.

65
00:05:19,356 --> 00:05:21,897
- دعنا نذهب.
- أستطيع أن أذهب بنفسي!

66
00:05:22,288 --> 00:05:24,746
نفسك تستطيع فقط
ضع حقنة في الوريد الخاص بك.

67
00:05:25,417 --> 00:05:28,577
(خطى)

68
00:05:31,008 --> 00:05:35,291
(تشغيل الموسيقى المشؤومة)

69
00:05:35,292 --> 00:05:38,180
(سيارة تمر)

70
00:05:38,333 --> 00:05:43,399
(تشغيل الموسيقى المشؤومة)

71
00:05:44,349 --> 00:05:47,556
(سيارة تمر)

72
00:05:48,540 --> 00:05:52,634
(تشغيل الموسيقى المشؤومة)

73
00:05:53,162 --> 00:05:57,849
(سيارة تمر)

74
00:05:59,266 --> 00:06:04,775
(تشغيل الموسيقى المشؤومة)

75
00:06:06,025 --> 00:06:19,189
(تشغيل الموسيقى المشوقة)

76
00:06:20,569 --> 00:06:22,900
(سيارة تمر)

77
00:06:22,901 --> 00:06:27,867
(تسريع المحرك)

78
00:06:31,157 --> 00:06:35,263
(سيارة تمر)

79
00:06:36,509 --> 00:06:39,616
(سيارة تمر)

80
00:06:40,499 --> 00:06:43,146
(تسريع المحرك)

81
00:06:43,436 --> 00:06:44,196
(باب السيارة مفتوح)

82
00:06:45,221 --> 00:06:47,471
أنت هنا! لقد اتصلت عدة مرات.

83
00:06:48,035 --> 00:06:49,577
هل ذهب الهاتف ميتا؟

84
00:06:49,812 --> 00:06:50,212
(إغلاق باب السيارة)

85
00:06:50,213 --> 00:06:51,409
مرحبا!

86
00:06:51,585 --> 00:06:53,045
(ضحكة مكتومة)

87
00:06:54,707 --> 00:06:56,319
هل أحضرت الأحمق؟

88
00:06:57,055 --> 00:06:58,768
- حسنًا، إنه ابني بالفعل.
- نعم...

89
00:06:58,769 --> 00:06:59,561
(يقرع)

90
00:07:00,122 --> 00:07:00,593
(باب السيارة مفتوح)

91
00:07:00,594 --> 00:07:02,552
اخرج يا صاحب الجلالة.

92
00:07:03,967 --> 00:07:07,091
رجل نحيف حقيقي، مثلي تمامًا.

93
00:07:07,092 --> 00:07:10,458
- هذه الحقيبة لك.
- تمام. أوه...

94
00:07:11,134 --> 00:07:14,091
لقد نسيت المفاتيح. مجرد ثانية...

95
00:07:14,092 --> 00:07:16,133
ميشا!
أعطني المفاتيح من النصف الثاني!

96
00:07:16,134 --> 00:07:18,960
- هيا، كن سريعاً، الجو بارد جداً.
- سأذهب وأحضرهم بنفسي.

97
00:07:18,961 --> 00:07:21,932
(خطى)

98
00:07:24,303 --> 00:07:27,916
(خطى)

99
00:07:27,917 --> 00:07:29,096
ما هذا المكان؟

100
00:07:30,029 --> 00:07:31,336
وطنك الأم.

101
00:07:33,204 --> 00:07:35,215
من الأفضل أن نضع السيارة في المرآب.

102
00:07:35,216 --> 00:07:37,477
سأفعل ذلك الآن.
هل يجب أن آخذ أي شيء؟

103
00:07:37,478 --> 00:07:38,951
- خذ الحقيبة.
- حسنًا، صحيح.

104
00:07:41,513 --> 00:07:42,534
دعنا نذهب.

105
00:07:45,541 --> 00:07:46,511
(إغلاق باب السيارة)

106
00:07:46,512 --> 00:07:49,076
(خطى)

107
00:07:49,318 --> 00:07:51,118
(الباب مفتوح)

108
00:07:52,021 --> 00:07:52,866
ادخل.

109
00:07:52,867 --> 00:07:56,582
(خطى)

110
00:07:56,583 --> 00:07:59,634
لقد قمت بتسخينه مثل الساونا.

111
00:08:00,092 --> 00:08:01,695
كل شيء للضيوف الأعزاء.

112
00:08:02,051 --> 00:08:05,029
مهلا، إلى أين أنت ذاهب؟
نذهب حفاة هناك.

113
00:08:05,030 --> 00:08:06,159
اخلع الحذاء.

114
00:08:06,920 --> 00:08:10,247
(خطى)

115
00:08:11,325 --> 00:08:12,825
سوف تحصل على بعض الماء.

116
00:08:13,132 --> 00:08:13,638
(جلجل)

117
00:08:16,991 --> 00:08:17,634
(جلجل)

118
00:08:17,635 --> 00:08:19,216
- يورا.
- ايه؟

119
00:08:19,217 --> 00:08:21,034
- وهنا الذخيرة.
- تمام.

120
00:08:21,354 --> 00:08:25,284
واو، إيغور، كما هو الحال دائما، شكرا لك!

121
00:08:25,877 --> 00:08:28,712
- انظر، الجو حار هنا...
- اذهب، قم بإعداد الطاولة.

122
00:08:28,713 --> 00:08:29,784
لكنها جاهزة.

123
00:08:30,596 --> 00:08:32,701
هيا، خذ راحتك
وانضم إلي.

124
00:08:35,594 --> 00:08:39,882
هذا السرير لك.
المرتبة هنا أكثر نعومة. جربه.

125
00:08:41,454 --> 00:08:43,829
ماذا يمكنني أن أفعل لأجعلك تعيدني؟

126
00:08:44,928 --> 00:08:45,648
(جلجل)

127
00:08:49,542 --> 00:08:53,584
(صرير)

128
00:08:55,632 --> 00:08:56,625
(قعقعة)

129
00:09:00,304 --> 00:09:01,244
(صرير)

130
00:09:02,363 --> 00:09:03,791
(قعقعة)

131
00:09:03,792 --> 00:09:05,125
أبي، ماذا تفعل؟

132
00:09:05,227 --> 00:09:08,072
(قعقعة)

133
00:09:08,516 --> 00:09:09,784
ماذا فعلت؟

134
00:09:10,483 --> 00:09:13,024
- هذا كل شيء. -ماذا فعلت؟
- هل أنت مجنون؟

135
00:09:13,717 --> 00:09:15,801
هل أنا كلب أم عبد؟

136
00:09:15,897 --> 00:09:20,263
(جلجل)

137
00:09:20,264 --> 00:09:22,555
ومن الآن فصاعدا سيكون الأمر هكذا:

138
00:09:23,375 --> 00:09:24,166
(قعقعة)

139
00:09:24,167 --> 00:09:27,284
- ننام ونمارس الرياضة في الصباح...
- (أنين)

140
00:09:27,801 --> 00:09:29,717
...احزم أمتعتك واذهب إلى التايغا...

141
00:09:29,718 --> 00:09:30,493
(يئن)

142
00:09:30,494 --> 00:09:35,632
...هناك نزل للصيد هناك،
هناك لن تضطر إلى أن تكون مقيد اليدين ...

143
00:09:35,790 --> 00:09:36,669
(يئن)

144
00:09:36,670 --> 00:09:38,201
…ولكن هنا سوف يكون مثل هذا.

145
00:09:38,721 --> 00:09:39,255
(قعقعة)

146
00:09:40,001 --> 00:09:40,900
(زفير)

147
00:09:40,901 --> 00:09:43,400
أنت مجنون،
أنت الذي يجب أن تكون مكبل اليدين!

148
00:09:43,833 --> 00:09:45,791
اخرج! ليس لدي أي شيء!

149
00:09:45,792 --> 00:09:48,358
- اضطجع!
- لا تلمسني!

150
00:09:48,359 --> 00:09:48,927
(قعقعة)

151
00:09:49,046 --> 00:09:50,293
(زفير)

152
00:09:51,083 --> 00:09:53,810
(جلجل)

153
00:09:53,935 --> 00:09:57,517
ترك! ترك، قلت لك!

154
00:09:57,518 --> 00:09:59,423
(قعقعة)

155
00:10:00,542 --> 00:10:02,858
(زفير)

156
00:10:03,375 --> 00:10:04,917
هناك هواء نقي...

157
00:10:06,102 --> 00:10:08,130
...لعبة، تذوب الماء...

158
00:10:08,410 --> 00:10:09,877
(قعقعة)

159
00:10:10,592 --> 00:10:11,826
سوف يعجبك.

160
00:10:12,815 --> 00:10:15,398
أعطني الأحذية الرياضية، قدمي باردة.

161
00:10:16,110 --> 00:10:17,610
ضع البطانية.

162
00:10:18,250 --> 00:10:20,742
(قعقعة)

163
00:10:20,743 --> 00:10:22,997
لقد تناولت آخر جرعة أمس.
هل فهمت؟

164
00:10:22,998 --> 00:10:26,018
سيكون الأمر جحيما
ليلة الانسحاب!

165
00:10:26,337 --> 00:10:28,004
ستنجح... ستنجح.

166
00:10:29,305 --> 00:10:30,152
(زفير)

167
00:10:30,153 --> 00:10:31,413
(خطى)

168
00:10:32,189 --> 00:10:33,441
التخلص من السموم القسري.

169
00:10:34,163 --> 00:10:35,118
(جلجل)

170
00:10:35,119 --> 00:10:39,367
غريب...يا لك من غريب.

171
00:10:39,843 --> 00:10:45,678
(كلب ينبح من بعيد)

172
00:10:46,042 --> 00:10:49,661
(تسريع المحرك)

173
00:10:49,662 --> 00:10:50,816
(الباب مفتوح)

174
00:10:50,817 --> 00:10:52,631
(تسريع المحرك)

175
00:10:52,632 --> 00:10:53,393
(إغلاق الباب)

176
00:10:53,783 --> 00:10:54,890
(زفير)

177
00:10:55,551 --> 00:10:57,510
لماذا لا تأكل اللحم المحلوق؟

178
00:10:57,764 --> 00:10:59,426
من الأفضل أن أتناول الطعام ساخنًا أولاً.

179
00:10:59,617 --> 00:11:01,658
اه، هذا صحيح.

180
00:11:02,250 --> 00:11:03,583
(قعقعة)

181
00:11:04,885 --> 00:11:06,491
إنه يقضي كل أيامه هكذا.

182
00:11:06,492 --> 00:11:07,678
(قعقعة)

183
00:11:07,884 --> 00:11:10,800
لقد أنقذ طوال الصيف ،
وطبعا أضفت عليه..

184
00:11:10,801 --> 00:11:12,690
.. واشترى مستعملة
واحدة من خلال شبكة الإنترنت.

185
00:11:12,691 --> 00:11:13,478
(قعقعة)

186
00:11:13,730 --> 00:11:15,980
الآن هذا كل شيء، ذهب الطفل.

187
00:11:16,166 --> 00:11:16,802
(جلجل)

188
00:11:16,803 --> 00:11:17,692
لا سمح.

189
00:11:18,500 --> 00:11:19,083
(لهث)

190
00:11:19,431 --> 00:11:23,424
لا فائدة. بمجرد أن أغادر
المنزل الذي يعود إليه للعب.

191
00:11:24,092 --> 00:11:27,763
عندما تعود الأم من المناوبة،
دعها تحل الأمر بنفسها.

192
00:11:28,458 --> 00:11:29,125
(قعقعة)

193
00:11:29,509 --> 00:11:32,754
وماذا عنك؟ كيف حاله؟

194
00:11:33,193 --> 00:11:35,152
أخذته إلى جميع أنواع العيادات.

195
00:11:35,587 --> 00:11:36,153
(قعقعة)

196
00:11:37,759 --> 00:11:41,034
ذهبت إلى جميع أنواع
السحرة والمعالجون...

197
00:11:41,731 --> 00:11:47,482
... صليت من أجله، أنا!
أشعل الشموع. لا شيء يساعد.

198
00:11:48,120 --> 00:11:52,886
ولم أراه إلا مرة واحدة،
قبل عامين، في جنازة جوليا.

199
00:11:53,040 --> 00:11:55,409
- هل هذا عندما بدأ؟
- لا، بدأ في وقت سابق.

200
00:11:57,492 --> 00:11:59,617
وهذا ما جعله يسقط.

201
00:12:00,897 --> 00:12:03,710
- (قعقعة)
- (زفير)

202
00:12:03,917 --> 00:12:04,966
في المساء...

203
00:12:05,338 --> 00:12:06,392
(زفير)

204
00:12:07,764 --> 00:12:10,784
لقد عدت إلى المنزل، فهو ليس بالداخل.

205
00:12:11,592 --> 00:12:13,169
انه لا يجيب على الهاتف.

206
00:12:15,435 --> 00:12:18,159
بالطبع، أنا مستيقظ طوال الليل وقلق.

207
00:12:20,920 --> 00:12:22,117
وفي الصباح...

208
00:12:25,645 --> 00:12:28,792
(موسيقى)

209
00:12:29,866 --> 00:12:31,366
أفتح الباب...

210
00:12:33,681 --> 00:12:36,428
(زفير)

211
00:12:37,083 --> 00:12:42,166
ورأيته ملقى على الدرج..
على سجادة.

212
00:12:46,333 --> 00:12:47,353
(ينتحب)

213
00:12:48,292 --> 00:12:52,728
ضرب، قذر، مثل كلب أجرب.

214
00:12:53,069 --> 00:12:55,515
(موسيقى)

215
00:12:55,821 --> 00:12:58,821
هل تعرف ماذا؟
أنت على حق في إحضاره إلى هنا.

216
00:12:59,241 --> 00:13:01,575
هذا صحيح.
كما تعلمون، كم هي جيدة أرضنا.

217
00:13:01,839 --> 00:13:02,801
إنه الشفاء هنا.

218
00:13:03,035 --> 00:13:05,196
(سبريتز)

219
00:13:05,197 --> 00:13:06,206
- هيا.
- (جلجل)

220
00:13:07,129 --> 00:13:07,949
(زفير)

221
00:13:09,408 --> 00:13:10,229
(زفير)

222
00:13:10,230 --> 00:13:10,972
(قعقعة)

223
00:13:11,888 --> 00:13:12,701
(زفير)

224
00:13:14,144 --> 00:13:14,684
(جلجل)

225
00:13:14,917 --> 00:13:16,346
(قعقعة)

226
00:13:16,717 --> 00:13:26,892
(لهث)

227
00:13:27,119 --> 00:13:34,610
(لهث)

228
00:13:36,298 --> 00:13:37,717
(نبض)

229
00:13:37,718 --> 00:13:46,292
(لهث)

230
00:13:46,708 --> 00:13:48,387
(قعقعة)

231
00:13:48,388 --> 00:13:53,457
(لهث)

232
00:13:53,730 --> 00:13:58,882
- (لهث)
- (جلجل)

233
00:13:58,883 --> 00:14:04,258
(لهث)

234
00:14:04,259 --> 00:14:19,646
(تشغيل الموسيقى المشوقة)

235
00:14:19,647 --> 00:14:21,788
(صراخ)

236
00:14:22,657 --> 00:14:23,659
أنظري يورا...

237
00:14:24,042 --> 00:14:25,275
(قعقعة)

238
00:14:26,217 --> 00:14:27,926
لقد حاصرني رجال الشرطة.

239
00:14:28,566 --> 00:14:30,117
- يمازج؟
- كيف هو الحال هنا؟

240
00:14:30,426 --> 00:14:32,932
بعض موظفي الجمارك يجبرونك على الدفع...

241
00:14:33,025 --> 00:14:34,367
...ويقبض عليك الآخرون.

242
00:14:35,301 --> 00:14:38,426
هذا هو النظام. لقد حان دوري.

243
00:14:39,457 --> 00:14:42,030
شيء جيد حذر صديق
لي أنهم قادمون...

244
00:14:43,426 --> 00:14:44,837
... لاعتقالي يوم الاثنين.

245
00:14:44,838 --> 00:14:48,701
- انتظر. الاعتقال أين؟
- الاعتقال في السجن.

246
00:14:49,217 --> 00:14:52,676
سأجلس لبضع سنوات ،
احصل على قسط من النوم...

247
00:14:53,109 --> 00:14:57,068
...اقرأ بعض الكتب، فكر في الحياة.
لا، هذا لم تتم مناقشته.

248
00:14:57,575 --> 00:15:01,325
ولكن لا بد لي من كسر فوفا أولا.

249
00:15:02,626 --> 00:15:06,627
لذا، حتى يجدوني،
سأكون في التايغا معه.

250
00:15:07,592 --> 00:15:08,867
هل ستساعدنا؟

251
00:15:09,634 --> 00:15:13,139
بالطبع سأفعل!
يؤلمني أنك تعتقد أنني لن أفعل ذلك!

252
00:15:14,406 --> 00:15:16,739
البطاطس على وشك أن تكون جاهزة!

253
00:15:17,509 --> 00:15:18,883
ميشا، أغلقي هذا الهراء...

254
00:15:18,884 --> 00:15:21,213
...اذهب للتحدث مع العم إيغور،
على الأقل سوف تتعلم شيئا أو اثنين.

255
00:15:21,214 --> 00:15:22,918
أبي، 15 دقيقة أخرى، من فضلك.

256
00:15:24,259 --> 00:15:26,675
كنت أجلس على الكمبيوتر ليلًا أيضًا.

257
00:15:26,676 --> 00:15:28,266
ثم تحول إلى الهيروين.

258
00:15:31,770 --> 00:15:32,570
(قعقعة)

259
00:15:32,571 --> 00:15:35,612
ميشا، أطفئي هذا الشيء اللعين!

260
00:15:37,506 --> 00:15:42,099
(الرياح في مهب)

261
00:15:43,017 --> 00:15:45,917
(الرياح في مهب)

262
00:15:46,123 --> 00:15:51,296
(مركبة تمر)

263
00:15:52,250 --> 00:15:57,877
(تسريع المحرك)

264
00:16:05,583 --> 00:16:08,125
- لماذا وقتا طويلا؟
- الاختناقات المرورية، اللعنة عليهم.

265
00:16:11,598 --> 00:16:14,432
- دعنا نذهب لنرى ماذا هناك؟
- ًلا شكرا.

266
00:16:15,363 --> 00:16:18,330
سأبقى هنا، بالقرب من السيارات. لكن اذهب.

267
00:16:18,604 --> 00:16:20,617
اتبع المسارات، لا يمكن أن تخطئ.

268
00:16:21,590 --> 00:16:25,290
(تسريع المحرك)

269
00:16:27,340 --> 00:16:31,480
(خطى)

270
00:16:41,176 --> 00:16:42,926
يجب أن يكون هناك اثنان منهم.

271
00:16:43,084 --> 00:16:45,334
ذهبوا للتحقق من
محطة في الصباح.

272
00:16:45,842 --> 00:16:49,572
وفي المساء أخبر رؤسائهم
لي لم تكن هناك كلمة منهم.

273
00:16:49,573 --> 00:16:51,114
التزام الصمت للحظة.

274
00:16:52,519 --> 00:16:54,819
(الرياح في مهب)

275
00:16:59,093 --> 00:17:03,499
(تشغيل الموسيقى المشوقة)

276
00:17:04,718 --> 00:17:06,564
(خطى)

277
00:17:09,102 --> 00:17:18,055
(تشغيل الموسيقى المشوقة)

278
00:17:24,176 --> 00:17:26,996
(خطى)

279
00:17:31,328 --> 00:17:32,451
إذن ماذا هناك؟

280
00:17:37,342 --> 00:17:39,736
(الديك بندقية)

281
00:17:45,092 --> 00:17:47,322
(خطى)

282
00:17:48,426 --> 00:17:52,592
(تشغيل الموسيقى المشوقة)

283
00:17:57,539 --> 00:18:02,432
(تشغيل الموسيقى المشوقة)

284
00:18:06,875 --> 00:18:08,129
هل وجدت كلاهما؟

285
00:18:09,689 --> 00:18:10,492
أملك.

286
00:18:13,120 --> 00:18:15,661
يا له من مخلوق - لقد التهم كليهما!

287
00:18:17,491 --> 00:18:22,571
(الرياح في مهب)

288
00:18:23,451 --> 00:18:25,284
ولكن كان هناك ذئبان أيضًا.

289
00:18:28,101 --> 00:18:30,101
هل كانوا يقيمون حفلة أو شيء من هذا القبيل؟

290
00:18:32,555 --> 00:18:36,180
الذئاب الغريبة: تهاجم خلال النهار،
التهمت والتخلي عنها.

291
00:18:36,687 --> 00:18:40,979
- يجب أن نعلن الحجر الصحي.
- حقًا؟ الحجر الصحي؟

292
00:18:41,355 --> 00:18:45,313
هل هذه ووهان؟
الذئاب المسعورة لا تتجمع في قطعان.

293
00:18:46,647 --> 00:18:49,689
إذا كان هذان الاثنان مسعورين، فسيكون هناك المزيد.

294
00:18:50,426 --> 00:18:54,318
(تشغيل الموسيقى المشوقة)

295
00:19:02,299 --> 00:19:04,886
(تنهدات)

296
00:19:10,879 --> 00:19:12,953
(تنهدات)

297
00:19:13,685 --> 00:19:14,492
مرحبًا.

298
00:19:15,910 --> 00:19:19,868
- تنتظرني أن أستيقظ؟
- لا، مجرد الجلوس.

299
00:19:21,526 --> 00:19:22,599
(السعال)

300
00:19:23,791 --> 00:19:24,742
أبي...

301
00:19:26,802 --> 00:19:28,722
لقد كنت أفكر طوال الليل...

302
00:19:32,497 --> 00:19:33,909
لقد فهمت أنك على حق.

303
00:19:35,339 --> 00:19:35,872
(زفير)

304
00:19:35,873 --> 00:19:38,164
إنه لأمر رائع أنك أحضرتني إلى هنا.

305
00:19:39,187 --> 00:19:41,562
شعرت أن هذا هو الشيء الصحيح الذي ينبغي عمله.

306
00:19:43,016 --> 00:19:45,141
كان مثل النظر في المرآة.

307
00:19:45,597 --> 00:19:47,431
وماذا رأيت هناك؟

308
00:19:48,209 --> 00:19:49,117
كل شيء...

309
00:19:50,639 --> 00:19:52,139
الكثير من القرف ...

310
00:19:55,345 --> 00:20:00,512
وكان هناك أيضاً خسة،
الحقد، الكراهية...

311
00:20:04,247 --> 00:20:06,372
لن أكذب بعد الآن يا أبي.

312
00:20:08,622 --> 00:20:14,581
أريد أن أغفو، لكنني لن أفعل... بصراحة.

313
00:20:16,622 --> 00:20:18,122
كلامي لك.

314
00:20:19,122 --> 00:20:20,622
عظيم.

315
00:20:22,497 --> 00:20:25,372
- دعنا نذهب إلى المنزل.
- بالطبع سنذهب.

316
00:20:27,331 --> 00:20:29,664
بعد كل هذا القرف يخرج منك.

317
00:20:30,331 --> 00:20:32,539
حتى تنظر إلى المرآة بفرح..

318
00:20:33,805 --> 00:20:35,471
…لا أرى أي شيء فيه.

319
00:20:37,247 --> 00:20:38,980
وماذا لو لم يخرج؟

320
00:20:41,276 --> 00:20:42,500
سوف أتغلب عليه.

321
00:20:42,747 --> 00:20:44,054
(الباب مفتوح)

322
00:20:45,509 --> 00:20:47,796
هيا يا ميشا، هيا. المضي قدما في ذلك.

323
00:20:47,797 --> 00:20:49,524
(الهمهمات)

324
00:20:49,737 --> 00:20:51,237
لا أستطيع.

325
00:20:51,706 --> 00:20:54,123
ستنجح يا بني، ستنجح.

326
00:20:57,204 --> 00:21:00,038
هيا، ارفع فأسك واقطع.

327
00:21:00,956 --> 00:21:04,372
- لا أستطبع!
- هل حذرتك؟ فعلتُ!

328
00:21:04,914 --> 00:21:07,843
- اقطع هذا الهراء الدموي!
- لكن يا أبي!

329
00:21:07,956 --> 00:21:09,539
قلت اقطعها الآن!

330
00:21:18,069 --> 00:21:18,663
(جلجل)

331
00:21:20,717 --> 00:21:22,403
لماذا تضغط على الرجل؟

332
00:21:24,314 --> 00:21:26,235
سوف آتي الآن و
أقطع يديك عن نفسي.

333
00:21:27,056 --> 00:21:27,925
الآن!

334
00:21:28,138 --> 00:21:29,978
(ينتحب)

335
00:21:30,625 --> 00:21:31,951
- (جلجل)
- المزيد!

336
00:21:32,259 --> 00:21:33,425
(ينتحب)

337
00:21:33,426 --> 00:21:35,647
المزيد! تعال!

338
00:21:36,364 --> 00:21:40,406
هذا صحيح! أحسنت! أحسنت!

339
00:21:41,785 --> 00:21:45,160
أنت أيها اللقيط! نذل!

340
00:21:46,730 --> 00:21:48,313
الآن سوف نعيش بشكل طبيعي!

341
00:21:50,367 --> 00:21:53,742
- ألا تشعر بالأسف على الصبي؟
- وهذا سوف يعلمه.

342
00:21:55,182 --> 00:21:57,682
لماذا تقف هنا! اخرج!

343
00:21:58,102 --> 00:21:59,685
متى سنغادر؟

344
00:22:00,741 --> 00:22:02,241
ايجور اسمع ..

345
00:22:03,492 --> 00:22:06,075
ربما من الأفضل أن تبقي
فوفا هنا لفترة من الوقت، إيه؟

346
00:22:07,788 --> 00:22:10,274
يقولون الذئب التهمت
شخص ما في البرج الليلة الماضية...

347
00:22:10,275 --> 00:22:13,028
...واستدعوا رجال الشرطة من المدينة،
يقومون الآن بالمعالجة...

348
00:22:13,029 --> 00:22:15,221
ليس هناك طريقة لترك السيارة هناك الآن.

349
00:22:18,801 --> 00:22:21,024
ثم علينا أن نذهب
حتى كوخ الشتاء.

350
00:22:21,025 --> 00:22:24,066
على سيارتك؟
مستحيل، لن نتمكن من ذلك، لقد حاولنا.

351
00:22:26,009 --> 00:22:27,675
ربما ننسى هذا الكوخ؟

352
00:22:27,676 --> 00:22:30,591
الهواء نظيف هنا أيضاً
النصف الآخر لك!

353
00:22:30,592 --> 00:22:33,557
نادية بخير معها.
سوف تطبخ لك دائمًا وجبة ساخنة.

354
00:22:34,207 --> 00:22:37,081
لا، سوف تستغرق عربة الثلج
لنا مباشرة إلى كوخ الشتاء.

355
00:22:37,082 --> 00:22:39,790
حقًا؟ إنها رحلة تستغرق أكثر من ساعة.

356
00:22:40,781 --> 00:22:42,788
إنها بالفعل ثلاثين أدناه
صفر وسوف يكون أكثر.

357
00:22:42,789 --> 00:22:46,987
فوفا ضعيف، لن يتمكن من ذلك،
التايغا لا تحب الضعيف.

358
00:22:46,988 --> 00:22:51,122
- لا استطيع الانتظار.
- إيجور، لا تثير ضجة.

359
00:22:52,691 --> 00:22:54,982
دعونا ننتظر حتى الصباح.

360
00:22:55,830 --> 00:22:57,330
اللعنة...

361
00:22:58,469 --> 00:23:01,076
هيا، سأريكم كيف
لقد جهزت عربة الثلج.

362
00:23:02,088 --> 00:23:04,914
(جلجل)

363
00:23:08,038 --> 00:23:12,122
حصلت على مسار جديد،
مباشرة من اليابان، شكرا لك.

364
00:23:12,886 --> 00:23:15,678
تم تغيير المحامل ,
الشرائح جديدة.

365
00:23:16,141 --> 00:23:19,188
(جلجل)

366
00:23:19,624 --> 00:23:21,998
- سأذهب إلى فوفا.
- تمام.

367
00:23:21,999 --> 00:23:25,326
سأبدأ في تسخينه
مرة أخرى في هذه الأثناء.

368
00:23:25,534 --> 00:23:27,087
(تنهدات)

369
00:23:37,379 --> 00:23:39,933
(خطى)

370
00:23:42,530 --> 00:23:46,655
أنت، الأحمق! أعطها لي!

371
00:23:47,470 --> 00:23:51,206
- إنها لي! سأموت بدونها!
- أعطني إياه، أقول!

372
00:23:51,842 --> 00:23:52,784
أعطها لي!

373
00:23:55,015 --> 00:23:56,515
عاهرة!

374
00:23:57,147 --> 00:23:58,663
(السعال)

375
00:23:58,664 --> 00:24:00,330
أنت ماكر، نذل.

376
00:24:01,281 --> 00:24:03,076
هل يجب أن أقوم بفحصك الآن؟

377
00:24:04,192 --> 00:24:05,152
(جلجل)

378
00:24:05,881 --> 00:24:08,861
(يئن)

379
00:24:09,992 --> 00:24:11,866
(يئن)

380
00:24:12,876 --> 00:24:14,501
إنه خطأك.

381
00:24:15,686 --> 00:24:18,103
أعطني بعض، أتوسل إليك!

382
00:24:18,455 --> 00:24:22,622
بحق المسيح يا أبي، أعطني القليل!
سأموت بدونها، هل تسمعني؟

383
00:24:23,134 --> 00:24:26,382
أعطني القليل فقط، أرجوك..

384
00:24:26,383 --> 00:24:29,372
باسم الرحمة...

385
00:24:29,884 --> 00:24:33,799
أنت والدي،
لن أتمكن من قضاء ليلة أخرى.

386
00:24:33,800 --> 00:24:37,119
سأساعدك، لا تقلق.
انتظر دقيقة.

387
00:24:37,379 --> 00:24:40,966
(ينتحب)

388
00:24:41,479 --> 00:24:43,229
أبي، مرة أخيرة.

389
00:24:43,497 --> 00:24:46,612
آخر مرة!
أعدك، أنني لن أفعل ذلك مرة أخرى.

390
00:24:46,613 --> 00:24:51,705
أحتاجه الآن للبقاء على قيد الحياة، من فضلك.
أتوسل إليك يا أبي!

391
00:24:52,299 --> 00:24:56,414
(ينتحب)

392
00:24:56,415 --> 00:24:59,539
- خذها، سوف تشعر بتحسن.
- أنا لن! دعني أذهب!

393
00:24:59,747 --> 00:25:02,080
إنه مسكن للألم. سوف تشعر بتحسن.

394
00:25:02,497 --> 00:25:04,455
أنا لن!

395
00:25:04,593 --> 00:25:07,134
ألا تعتقد أنني لم أحاول؟

396
00:25:07,375 --> 00:25:10,334
يا أيها الأحمق كم أنت أحمق..

397
00:25:10,503 --> 00:25:11,242
(ينتحب)

398
00:25:11,570 --> 00:25:13,497
(تسريع المحرك)

399
00:25:13,498 --> 00:25:15,039
يورا، أطفئه.

400
00:25:15,387 --> 00:25:16,830
(تسريع المحرك)

401
00:25:16,831 --> 00:25:19,154
هل يمكنني أخذ التلفاز الخاص بك حتى الليل؟

402
00:25:19,155 --> 00:25:20,704
بالتأكيد، يمكنك ذلك.

403
00:25:20,705 --> 00:25:24,202
سأذهب إلى المتجر لشراء بعض
المزيد من السوائل لبداية سريعة.

404
00:25:24,203 --> 00:25:26,372
أشعر أن الجو متجمد.

405
00:25:28,122 --> 00:25:31,163
ربما لديك شيء
أقوى من الإيبوبروفين؟

406
00:25:31,728 --> 00:25:35,936
أخشى أنه سوف يصرخ بصوت عال
أن القرية كلها ستكون هنا.

407
00:25:36,419 --> 00:25:38,720
اذهب إلى أولغا سافتشينكو
إلى المنزل رقم 17...

408
00:25:38,721 --> 00:25:41,068
...إنها مسعفة،
قد يكون لديها شيء.

409
00:25:44,080 --> 00:25:48,680
(خطى)

410
00:25:49,834 --> 00:25:50,554
(إغلاق الباب)

411
00:25:51,402 --> 00:25:54,569
(خطى)

412
00:25:56,092 --> 00:25:59,812
(خطى)

413
00:26:01,640 --> 00:26:05,557
أنت حثالة.

414
00:26:06,137 --> 00:26:07,762
وأنت ابن الحثالة.

415
00:26:09,612 --> 00:26:14,552
(يئن)

416
00:26:15,484 --> 00:26:19,244
(يئن)

417
00:26:19,944 --> 00:26:21,444
إذن، ما الذي تريد مشاهدته؟

418
00:26:21,672 --> 00:26:23,838
- جنازتك...
- أرى.

419
00:26:26,955 --> 00:26:28,487
[من التلفاز] صباح الخير!

420
00:26:28,488 --> 00:26:30,934
ها أنت ذا.
عندك مثل هذه الصور هناك...

421
00:26:30,935 --> 00:26:32,861
...عندما تكون منتشيًا، أليس كذلك؟

422
00:26:33,096 --> 00:26:38,054
يجب أن تجرب ذلك بنفسك للحصول على
فهم أفضل لهذه القضية.

423
00:26:38,840 --> 00:26:44,780
(ينتحب)

424
00:26:48,889 --> 00:26:50,922
(ينتحب)

425
00:26:57,351 --> 00:27:02,097
(تشغيل الموسيقى المشؤومة)

426
00:27:04,146 --> 00:27:08,759
(تشغيل الموسيقى المشؤومة)

427
00:27:10,887 --> 00:27:13,095
- هل من أحد هنا؟
- من هناك؟

428
00:27:13,967 --> 00:27:16,420
- مرحبًا.
- ماذا تريد؟

429
00:27:16,641 --> 00:27:20,140
اسمي ايجور.
أنا وتيموفي نذهب للصيد معًا.

430
00:27:20,141 --> 00:27:22,443
أرى. ادخل.

431
00:27:23,342 --> 00:27:25,249
(صرير الباب)

432
00:27:25,437 --> 00:27:29,511
(الهمهمات)

433
00:27:30,702 --> 00:27:33,910
- أليس تيموفي المنزل؟
- وما زال لم يعود من الصيد.

434
00:27:37,038 --> 00:27:39,163
هل لديك مسكن قوي للألم؟

435
00:27:39,622 --> 00:27:41,455
الظهر يؤلم بشدة.

436
00:27:42,163 --> 00:27:45,379
من الأفضل أن يكون مع الكودايين.
إنه الشيء الوحيد الذي يساعد.

437
00:27:45,380 --> 00:27:47,487
أين يجب أن آخذه؟
ليس لدي سوى الباراسيتامول.

438
00:27:47,488 --> 00:27:51,112
- وأنا أشتريه من أموالي الخاصة.
- هل يمكنك على الأقل وصفه؟

439
00:27:51,113 --> 00:27:54,364
لا، لا نستطيع. نحن صارمون حيال ذلك.

440
00:27:54,365 --> 00:27:55,451
(الهمهمات)

441
00:27:56,411 --> 00:27:58,540
ماذا يحدث مرة أخرى؟ ليوشا!

442
00:27:58,541 --> 00:28:01,497
أوسوكين، البلطجة مرة أخرى؟

443
00:28:02,092 --> 00:28:04,051
سأخبر والدتك بكل شيء!

444
00:28:04,606 --> 00:28:06,939
كافٍ! قلت بما فيه الكفاية!

445
00:28:08,301 --> 00:28:09,826
العودة إلى المنزل، الآن!

446
00:28:11,360 --> 00:28:12,774
(إغلاق الباب)

447
00:28:13,986 --> 00:28:16,432
(خطى)

448
00:28:18,538 --> 00:28:21,662
[من التلفزيون] تحليق الطائرات الورقية،
القذف والتحول...

449
00:28:21,663 --> 00:28:24,779
... الغميضة، الكرات،
الدجال والقفز على الحبل.

450
00:28:24,780 --> 00:28:30,080
و بكل بساطة و بكل بساطة،
وببساطة القفز على الحبال...

451
00:28:32,413 --> 00:28:36,034
أمي، من فضلك... أنا لا أحتاج إلى البرش...

452
00:28:36,377 --> 00:28:40,404
(ينتحب)

453
00:28:41,198 --> 00:28:44,698
اسمحوا لي أن إجراء مكالمة. سوف يجلبون بعض.

454
00:28:45,181 --> 00:28:47,787
(ينتحب)

455
00:28:51,400 --> 00:28:52,179
(يقرع الأبواب)

456
00:28:52,180 --> 00:28:52,951
إيجوريوك!

457
00:28:55,551 --> 00:28:57,051
هل تسمعني؟ يخرج.

458
00:28:58,799 --> 00:29:00,579
(صرير الباب)

459
00:29:01,229 --> 00:29:03,266
- خذها.
- أوه، شكرا.

460
00:29:03,267 --> 00:29:05,389
من الصعب الحصول عليها دون إيصال.

461
00:29:05,914 --> 00:29:08,414
- كيف هو؟
- صعب.

462
00:29:09,001 --> 00:29:10,854
تعال معي، سأغلق البوابات.

463
00:29:11,764 --> 00:29:14,804
(خطى)

464
00:29:14,997 --> 00:29:18,306
لم يعد هناك أحد في البرج بعد الآن
لذلك سنذهب في الصباح بالتأكيد.

465
00:29:18,307 --> 00:29:19,398
عظيم.

466
00:29:19,991 --> 00:29:23,978
إذا لم أتمكن من ذلك الآن،
لن تكون هناك فرصة أخرى.

467
00:29:24,801 --> 00:29:26,133
- ولقد هرب الألغام.
- حقًا؟

468
00:29:26,134 --> 00:29:28,676
نعم. يجب أن يبقى
الليلة مع عائلة تورين.

469
00:29:28,842 --> 00:29:30,486
- أب السنة؟
- نعم.

470
00:29:32,392 --> 00:29:33,934
أشعر بالقلق حقا.

471
00:29:34,842 --> 00:29:36,036
(جلجل)

472
00:29:36,580 --> 00:29:39,830
من الجيد أننا سنغادر غدًا.
لن أسمع الكثير من نادية.

473
00:29:41,047 --> 00:29:43,426
- ولكنك قصدت خيرا.
- (صرير الباب)

474
00:29:44,734 --> 00:29:46,401
(زفير)

475
00:29:46,911 --> 00:29:47,909
نعم...

476
00:29:49,634 --> 00:29:52,159
سيكون هناك الكثير من الحديث فقط
منه في القرية غدا.

477
00:29:53,092 --> 00:29:53,758
(لهث)

478
00:29:54,134 --> 00:29:55,379
ولكن هذا لا داعي للقلق.

479
00:29:56,352 --> 00:29:58,742
سأشتري له شيئا ضروريا.

480
00:30:00,297 --> 00:30:03,530
(الهمهمات)

481
00:30:03,640 --> 00:30:04,451
انتظر.

482
00:30:05,437 --> 00:30:07,371
(الهمهمات)

483
00:30:08,535 --> 00:30:09,492
اذهب إلى الداخل، بسرعة!

484
00:30:10,176 --> 00:30:12,676
هيا، أسرع!

485
00:30:12,801 --> 00:30:13,675
أسرع!

486
00:30:13,676 --> 00:30:16,266
(الهمهمات)

487
00:30:17,696 --> 00:30:21,136
(الهمهمات)

488
00:30:21,817 --> 00:30:23,810
(يئن)

489
00:30:24,180 --> 00:30:27,254
- (أنين)
- (الهمهمات)

490
00:30:28,777 --> 00:30:32,323
- (أنين)
- (الهمهمات)

491
00:30:33,950 --> 00:30:38,159
(الهمهمات)

492
00:30:40,718 --> 00:30:41,672
(الباب مفتوح)

493
00:30:46,129 --> 00:30:47,801
أنا على وشك الموت.

494
00:30:53,768 --> 00:30:55,221
(جلجل)

495
00:30:56,680 --> 00:30:59,420
(الهمهمات)

496
00:31:02,354 --> 00:31:05,556
(الهمهمات)

497
00:31:05,557 --> 00:31:07,700
الذئب! أمعائه!

498
00:31:08,349 --> 00:31:12,356
(الهمهمات)

499
00:31:12,734 --> 00:31:15,841
- (أنين)
- (الهمهمات)

500
00:31:16,177 --> 00:31:18,037
(جلجل)

501
00:31:19,078 --> 00:31:21,211
(جلجل)

502
00:31:23,121 --> 00:31:26,250
(لهث)

503
00:31:26,251 --> 00:31:28,792
- ماذا كان ذلك؟
- ذئب.

504
00:31:29,682 --> 00:31:33,889
- هل عضك؟
- أي ذئب؟ ما هو الذئب؟

505
00:31:33,890 --> 00:31:35,159
الذئب المسعور.

506
00:31:36,005 --> 00:31:39,882
هل أحضرتني إلى هنا
أن تكون أمعاء الذئاب، أليس كذلك؟

507
00:31:41,557 --> 00:31:44,571
(لهث)

508
00:31:46,836 --> 00:31:49,609
(لهث)

509
00:31:50,535 --> 00:31:53,708
(نباح الكلاب)

510
00:31:56,569 --> 00:31:58,682
(نباح الكلاب)

511
00:31:59,333 --> 00:32:00,409
يورا!

512
00:32:04,398 --> 00:32:06,505
(خطى)

513
00:32:08,394 --> 00:32:10,060
لقد هاجم الذئب.

514
00:32:11,180 --> 00:32:14,201
- وماذا مع يورا؟
- ميت.

515
00:32:14,780 --> 00:32:17,424
- لقد قتلت الذئب.
- لا تدع الأطفال يأتون إلى هنا.

516
00:32:17,425 --> 00:32:20,367
فوفا تصرخ.

517
00:32:24,932 --> 00:32:29,989
أطلب منك التحلي بالصبر.
عليك فقط التحلي بالصبر.

518
00:32:29,990 --> 00:32:32,928
(ينتحب)

519
00:32:39,592 --> 00:32:41,617
- (ينتحب)
- كن هادئاً.

520
00:32:42,067 --> 00:32:44,473
(ينتحب)

521
00:32:52,350 --> 00:32:55,308
- كيف الهجوم؟
- الحق من الظلام.

522
00:32:56,563 --> 00:32:58,355
هل اتصل أحد بالشرطة؟

523
00:32:59,528 --> 00:33:02,320
- أب؟
- لا تدع له يأتي!

524
00:33:02,676 --> 00:33:05,092
- أبي...
- امسكه، إيه!

525
00:33:05,093 --> 00:33:10,168
- أبعديه.
- أب! ماذا معه؟! أب!

526
00:33:11,208 --> 00:33:13,792
- أب!
- وأنت يا رجل، كيف وصلت إلى هنا؟

527
00:33:16,583 --> 00:33:20,333
أنا جاره.
لقد خططنا للذهاب للصيد معًا.

528
00:33:20,582 --> 00:33:23,639
(مركبة تقترب)

529
00:33:29,333 --> 00:33:31,042
وكيف قتلته؟

530
00:33:32,915 --> 00:33:35,457
لقد شعرت بالخوف الشديد. لا تتذكر حتى.

531
00:33:36,792 --> 00:33:38,500
لقد كان كل شيء بهذه السرعة.

532
00:33:42,979 --> 00:33:47,366
(خطى)

533
00:33:49,904 --> 00:33:52,997
(خطى)

534
00:33:56,250 --> 00:33:58,208
لقد كسرته بالصدفة اليوم.

535
00:33:58,917 --> 00:34:03,958
خططت أنا ويورا لذلك
وضع إطار جديد غدا.

536
00:34:05,458 --> 00:34:07,866
- أرى.
- فماذا يمكنني أن أفعل؟

537
00:34:07,867 --> 00:34:10,199
سيأتي المسؤولون
ثم سنقرر شيئا.

538
00:34:10,200 --> 00:34:11,943
ماذا تريد مني

539
00:34:12,592 --> 00:34:15,333
الكابتن يا سيدي! هل يمكنني الحصول على لحظة؟

540
00:34:15,334 --> 00:34:17,268
هيا، قم بتفكيكها. إنتهى الأمر.

541
00:34:18,094 --> 00:34:18,927
ماذا؟

542
00:34:19,457 --> 00:34:21,603
لقد قتل الذئب في المنزل، وليس هنا.

543
00:34:22,125 --> 00:34:24,699
- معنى؟
- قفز الذئب إلى النافذة.

544
00:34:24,700 --> 00:34:27,532
فقتله هناك
ثم يتم إخراجها إلى الخارج ووضعها بالقرب من الجسم.

545
00:34:27,533 --> 00:34:30,042
- أنا لا أعرف لماذا.
- يأتي.

546
00:34:31,038 --> 00:34:34,012
(خطى)

547
00:34:34,969 --> 00:34:37,782
هل يمكننا الذهاب إلى الداخل؟ إنه غير مريح
لكتابة التقرير في الخارج.

548
00:34:37,783 --> 00:34:39,920
- نعم، اذهب إلى هذا النصف.
- لا، من الأفضل أن نذهب هنا.

549
00:34:40,098 --> 00:34:43,142
سنترك كل شيء كما هو هناك
للمحققين الجنائيين من المدينة.

550
00:34:43,143 --> 00:34:45,592
وإلا فسوف يشعرون بالاستياء، حسنًا؟

551
00:34:49,278 --> 00:34:50,778
بالتأكيد.

552
00:34:53,079 --> 00:34:54,252
(الباب مفتوح)

553
00:34:54,679 --> 00:34:56,717
(بث الأخبار على شاشة التلفزيون في الخلفية)

554
00:34:56,718 --> 00:34:58,005
تعال واجلس على الطاولة.

555
00:34:58,651 --> 00:35:01,511
(بث الأخبار على شاشة التلفزيون في الخلفية)

556
00:35:01,512 --> 00:35:03,872
هل يمكنك إيقاف تشغيل التلفاز؟
لا أستطيع سماع أي شيء.

557
00:35:03,873 --> 00:35:11,712
(بث الأخبار على شاشة التلفزيون في الخلفية)

558
00:35:11,973 --> 00:35:14,126
(خطى)

559
00:35:15,514 --> 00:35:19,161
(خطى)

560
00:35:23,676 --> 00:35:27,819
(لهث)

561
00:35:28,086 --> 00:35:31,736
(لهث)

562
00:35:31,737 --> 00:35:34,607
- ما هذا؟
- إنه ابني.

563
00:35:35,194 --> 00:35:38,153
إنه مدمن مخدرات. لديه انسحاب.

564
00:35:38,874 --> 00:35:41,228
(لهث)

565
00:35:41,354 --> 00:35:43,240
هل هو هناك في
الطابق السفلي أو شيء من هذا؟

566
00:35:43,241 --> 00:35:44,701
قلت لك انسحاب..

567
00:35:45,717 --> 00:35:46,617
افتح!

568
00:35:52,301 --> 00:35:53,228
(الباب مفتوح)

569
00:35:54,217 --> 00:35:57,084
(ينتحب)

570
00:35:57,739 --> 00:36:01,346
(ينتحب)

571
00:36:01,852 --> 00:36:05,759
(صفارة الإنذار نحيب)

572
00:36:08,333 --> 00:36:12,583
رومان فاسيليفيتش،
قابل سيارة الإسعاف، أو سيفعلون ذلك.

573
00:36:13,467 --> 00:36:15,409
- وماذا يجب أن نفعل معه؟
- سنقوم بتسوية الأمر.

574
00:36:16,042 --> 00:36:17,159
قابلهم من فضلك.

575
00:36:17,969 --> 00:36:22,289
(خطى)

576
00:36:23,603 --> 00:36:24,867
أخرجه من هناك.

577
00:36:24,967 --> 00:36:27,009
(خطى)

578
00:36:34,060 --> 00:36:37,660
(لهث)

579
00:36:38,105 --> 00:36:38,992
هناك.

580
00:36:39,785 --> 00:36:44,065
(ينتحب)

581
00:36:45,375 --> 00:36:46,409
المنشفة.

582
00:36:51,857 --> 00:36:54,940
شكرًا. شكرًا. خذني منه.

583
00:36:55,627 --> 00:36:58,043
- الأصفاد.
- اسمع يا كابتن. إنه ابني.

584
00:36:58,044 --> 00:37:00,842
- لا تستمع إليه. إنه مجنون.
- اسكت.

585
00:37:02,551 --> 00:37:07,133
سآخذ البطلة الآن
من الجيب وتظهر لك.

586
00:37:07,134 --> 00:37:09,333
يكذب. انه يكذب!

587
00:37:11,926 --> 00:37:13,710
أنا في انتظار حتى انتهاء الانسحاب.

588
00:37:13,711 --> 00:37:15,714
من الخطأ أن تأخذه الآن، هل فهمت؟

589
00:37:15,715 --> 00:37:19,391
انه يكذب! انه يكذب! إنه مريض
في الرأس، هو فقط يعذبني.

590
00:37:19,926 --> 00:37:22,158
لقد عضني الذئب! ينظر! ينظر!

591
00:37:22,159 --> 00:37:24,509
إنهم يعرفون كيف يكذبون عندما يريدون جرعة.

592
00:37:24,668 --> 00:37:26,619
- إنه قطع من الظفر.
- سأصاب بجنون العظمة.

593
00:37:26,620 --> 00:37:28,701
- لا بد لي من الذهاب إلى المدينة!
- حسنًا، كفى!

594
00:37:30,077 --> 00:37:31,576
ضع العبوة على الثلاجة.

595
00:37:34,444 --> 00:37:36,866
- وفك الأصفاد عنه.
- أنت لا تفهم يا كابتن.

596
00:37:36,867 --> 00:37:39,092
- كل شيء يبدو فقط...
- انزع الأصفاد...

597
00:37:40,250 --> 00:37:42,000
- إلى أين؟
- للمفتاح.

598
00:37:42,875 --> 00:37:47,292
شكرًا. شكراً جزيلاً.
إنه مختل عقلياً...أراد أن يقتلني.

599
00:37:51,262 --> 00:37:54,375
(خطى)

600
00:37:59,750 --> 00:38:02,867
- هل أنت مجنون؟
- هنا 200000.

601
00:38:03,637 --> 00:38:05,512
إنه ابني، الكابتن.

602
00:38:07,226 --> 00:38:08,726
أريد أن أنقذه.

603
00:38:10,958 --> 00:38:13,074
وعندما هاجم الذئب
لقد أخفته في القبو..

604
00:38:13,075 --> 00:38:15,076
.. لذلك لن تجده.

605
00:38:15,542 --> 00:38:20,117
هذا هو ابني.
إذا تركته يذهب، فسوف أفقده.

606
00:38:21,615 --> 00:38:22,628
(لهث)

607
00:38:23,842 --> 00:38:25,551
يا رجل، أنت لا يصدق.

608
00:38:27,135 --> 00:38:29,543
هل تفهم ما هو 200000 هنا؟

609
00:38:30,301 --> 00:38:31,758
ولهذا السبب أنا أعرض
لكم مائتي ألف.

610
00:38:31,759 --> 00:38:33,992
أي شخص هنا سوف يبيع ما لديه
يد لهذا النوع من المال.

611
00:38:34,750 --> 00:38:38,116
- هل تعرف كم هو مؤلم؟
- قتل الألم. خذها.

612
00:38:38,265 --> 00:38:40,973
لو أخذته...سأفعل...

613
00:38:45,551 --> 00:38:48,717
- من الخطأ أن تفعل هذا للناس.
- يفعل ذلك لجميع الناس.

614
00:38:49,467 --> 00:38:52,009
يجب أن يوضع في السجن لكي يفهم.

615
00:38:52,111 --> 00:38:55,576
نادرون من يفهمون
أي شيء جديد في السجن.

616
00:38:56,216 --> 00:38:58,049
سأصلي من أجله.

617
00:38:59,292 --> 00:39:03,666
كان أخي مدمن مخدرات.
قلت له: "سوف تذهب إلى الكوخ".

618
00:39:03,667 --> 00:39:06,576
لقد ذهب غبي تماما.
ومن السخافة أن نفهم أي شيء.

619
00:39:07,369 --> 00:39:09,244
لا توجد طريقة لإنقاذهم.

620
00:39:10,551 --> 00:39:13,010
فقط قم بذلك حتى لا يسمعه أحد.

621
00:39:14,051 --> 00:39:15,326
إلى أين أنت ذاهب؟

622
00:39:16,342 --> 00:39:17,992
- ماذا تفعل؟
- قم بتشغيل التلفاز .

623
00:39:18,657 --> 00:39:20,366
هل تبيعني له؟

624
00:39:20,587 --> 00:39:23,127
هل أنت خارج عقلك سخيف؟!
أنتم أيها الأوغاد!

625
00:39:23,128 --> 00:39:24,748
(الباب مفتوح)

626
00:39:26,919 --> 00:39:29,233
(تسريع المحرك)

627
00:39:32,272 --> 00:39:33,192
(تطهير الحلق)

628
00:39:33,476 --> 00:39:35,488
(خطى)

629
00:39:35,489 --> 00:39:39,134
مساء الخير يا سيدي!
لدينا ذئب مسعور آخر.

630
00:39:39,135 --> 00:39:41,716
هل تقوم بتربيتهم هنا؟
ماذا تفعل إدارة الغابات؟

631
00:39:41,717 --> 00:39:45,116
- يجب عزل المنطقة.
- وهذا هو الحراج لدينا هناك.

632
00:39:45,117 --> 00:39:47,034
الحراج الخاص بك لا يقوم بعمل جيد.

633
00:39:50,773 --> 00:39:53,079
- أخرج الناس من هنا يا كابتن.
- نعم يا سيدي!

634
00:39:54,283 --> 00:39:56,411
- ماذا كان هناك في المنزل؟
- انتظر قليلا.

635
00:39:56,412 --> 00:39:59,377
اكسروها يا رجال. اذهب إلى المنزل.

636
00:39:59,378 --> 00:40:02,711
الفتيات، عزيزتي،
يجب أن تكون قد تجمدت بالفعل.

637
00:40:03,491 --> 00:40:04,701
الرائد يا سيدي...

638
00:40:05,509 --> 00:40:08,758
(كلب ينبح من بعيد)

639
00:40:08,759 --> 00:40:10,884
واحد آخر. رئيسي!

640
00:40:11,289 --> 00:40:14,092
(كلب ينبح من بعيد)

641
00:40:14,093 --> 00:40:16,259
ادخل إلى سيارتي، بسرعة!

642
00:40:16,607 --> 00:40:21,647
(كلب ينبح من بعيد)

643
00:40:22,634 --> 00:40:26,951
إنهم قادمون، وسوف يساعدونك الآن.

644
00:40:27,592 --> 00:40:29,992
(ينتحب)

645
00:40:30,559 --> 00:40:32,559
(ينتحب)

646
00:40:35,000 --> 00:40:37,625
ها هو. مخلوق... لقد قفلته.

647
00:40:40,842 --> 00:40:43,022
- ديما؟
- نعم.

648
00:40:43,513 --> 00:40:47,034
خرجت عندما سمعت نباح الكلاب،
ورأيته يقفز على كلبنا...

649
00:40:47,506 --> 00:40:50,534
...لقد كنت غبيًا جدًا لمحاولة محاربته،
بالكاد هربت.

650
00:40:51,339 --> 00:40:53,047
قم بالقيادة بالقرب من الحظيرة.

651
00:40:58,593 --> 00:41:01,208
(تسريع المحرك)

652
00:41:01,209 --> 00:41:02,750
هيا، هيا.

653
00:41:02,959 --> 00:41:05,041
(تسريع المحرك)

654
00:41:05,042 --> 00:41:05,742
كفى.

655
00:41:09,265 --> 00:41:11,992
(جلجل)

656
00:41:33,717 --> 00:41:38,777
(ضجيج طقطقة)

657
00:41:41,257 --> 00:41:49,137
(تشغيل الموسيقى المشوقة)

658
00:41:51,332 --> 00:41:55,265
(تشغيل الموسيقى المشوقة)

659
00:41:58,159 --> 00:42:01,579
(ثغاء)

660
00:42:02,314 --> 00:42:07,047
(ثغاء)

661
00:42:08,081 --> 00:42:12,384
(ثغاء)

662
00:42:13,489 --> 00:42:14,629
- (الهمهمات)
- (طلق ناري)

663
00:42:17,467 --> 00:42:19,274
(الهمهمات)

664
00:42:21,932 --> 00:42:24,165
(الهمهمات)

665
00:42:24,166 --> 00:42:27,523
- (الهمهمات)
- (طلقات نارية)

666
00:42:27,524 --> 00:42:31,884
(ثغاء)

667
00:42:33,124 --> 00:42:34,644
(إغلاق الباب)

668
00:42:35,737 --> 00:42:39,890
(كلب ينبح من بعيد)

669
00:42:40,803 --> 00:42:41,701
فماذا؟

670
00:42:43,386 --> 00:42:44,284
منتهي.

671
00:42:46,096 --> 00:42:47,367
أحسنت يا يتي.

672
00:42:52,802 --> 00:42:56,385
انظر...وماذا هناك مع هذا الرجل؟
مدمن المخدرات...

673
00:42:56,485 --> 00:42:57,659
تعال، سأشرح.

674
00:43:02,864 --> 00:43:06,151
(خطى)

675
00:43:09,335 --> 00:43:13,210
لقد أعطيتك مكافأة هنا
لتصويرك الممتاز.

676
00:43:13,519 --> 00:43:16,631
هذه خمسون لك.
دعونا نهتم بشؤوننا الخاصة.

677
00:43:17,845 --> 00:43:19,928
هل بعت الرجل مقابل هذا المال؟

678
00:43:20,764 --> 00:43:22,597
إنه مجنون.

679
00:43:24,270 --> 00:43:26,728
إما أن تذهب وتعتقله بنفسك..

680
00:43:28,727 --> 00:43:30,326
... أو أخبر الرائد.

681
00:43:31,673 --> 00:43:34,613
يا له من أحمق...
حقا، لا تحتاج إلى المال في الغابة.

682
00:43:34,983 --> 00:43:37,067
وأنا أعيش مع الناس من حولي.

683
00:43:37,427 --> 00:43:41,034
لكن الأمر ليس إنسانيًا جدًا منك،
أبيزوف.

684
00:43:42,519 --> 00:43:43,909
أنت أحمق يا فورستر

685
00:43:45,736 --> 00:43:48,319
إنها ثلاثة أشهر من الحياة الهادئة.

686
00:43:49,361 --> 00:43:51,236
لا أحتاج إلى المال في الغابة.

687
00:43:53,595 --> 00:43:55,761
تمام. سأتعامل معها.

688
00:43:55,965 --> 00:43:58,602
يجب عليك. وسوف أراقب ذلك.

689
00:44:04,674 --> 00:44:05,386
(إغلاق الباب)

690
00:44:05,387 --> 00:44:07,651
(تسريع المحرك)

691
00:44:08,454 --> 00:44:08,988
مهلا!

692
00:44:13,987 --> 00:44:17,487
هذا الرجل أخذ طفلاً مقيداً
في مكان ما على عربة ثلجية.

693
00:44:17,749 --> 00:44:20,638
- أخذت أين؟
- إلى التايغا. في أي مكان آخر؟

694
00:44:20,834 --> 00:44:24,167
لقد أخرجه على الفور.
كان يصرخ! في حالة سكر أو شيء من هذا.

695
00:44:25,182 --> 00:44:27,182
يمين. لقد منعت سيارته.

696
00:44:29,784 --> 00:44:33,388
- دعونا نتبعهم. -أين؟
- في الليل؟ إلى التايغا؟

697
00:44:33,389 --> 00:44:35,642
وإذا تعثروا،
لن يصلوا حتى الصباح.

698
00:44:35,643 --> 00:44:37,909
إنه خطأهم. أين يذهبون بحق الجحيم؟

699
00:44:39,536 --> 00:44:42,789
(تسريع المحرك)

700
00:44:43,840 --> 00:44:45,840
أنت من جعله يفعل ذلك

701
00:44:46,599 --> 00:44:48,619
إذا لم تذهب، سأذهب إلى الرائد.

702
00:44:52,661 --> 00:44:53,214
(رنين الهاتف)

703
00:44:54,414 --> 00:44:56,477
هنا أمسية رومانسية.

704
00:44:56,659 --> 00:44:58,572
(تسريع المحرك)

705
00:44:58,573 --> 00:45:01,031
هل خططت حقاً لوضعي في السجن؟

706
00:45:01,641 --> 00:45:04,391
ولم لا؟ فكرة عظيمة.

707
00:45:04,719 --> 00:45:08,127
سيكون لديك شقة وسيارة ومال.

708
00:45:08,502 --> 00:45:11,626
كم عدد النعاسات التي ستحصل عليها لسيارتي التي تسير على الطرق الوعرة؟
- (نباح الكلاب)

709
00:45:11,627 --> 00:45:14,094
- يكفي لمدة عام؟
- هناك شخص ما وراء.

710
00:45:14,302 --> 00:45:18,592
- من؟
- أسرع! خطوة على ذلك!

711
00:45:19,592 --> 00:45:22,238
(مركبة تمر)

712
00:45:23,467 --> 00:45:25,469
هل الرجل مدمن حقيقي؟

713
00:45:26,620 --> 00:45:30,246
(تسريع المحرك)

714
00:45:32,176 --> 00:45:34,617
كان من الممكن أن يقتل
حقيقي لمثل هذه النعاس.

715
00:45:35,759 --> 00:45:36,826
إعادة تحميل.

716
00:45:40,884 --> 00:45:42,259
لو سمحت.

717
00:45:43,176 --> 00:45:44,534
الذخيرة موجودة في صندوق القفازات

718
00:45:46,009 --> 00:45:49,826
- سوف نتعثر هناك بأنفسنا.
- لن نفعل، قشرة الجليد صلبة.

719
00:45:52,561 --> 00:45:55,844
يا له من يوم، والأهم من ذلك...

720
00:45:55,845 --> 00:45:58,302
...لقد وعدت زوجتي
سأعود لتناول العشاء.

721
00:45:59,179 --> 00:46:01,595
لديك خمس جولات فقط هنا.

722
00:46:01,596 --> 00:46:04,177
لم أقصد الذهاب إلى الحرب.

723
00:46:04,344 --> 00:46:07,511
إن شاء الله
لن يكون هناك المزيد من إطلاق النار اليوم.

724
00:46:08,729 --> 00:46:11,336
(تسريع المحرك)

725
00:46:16,804 --> 00:46:18,731
(الرياح في مهب)

726
00:46:19,634 --> 00:46:23,472
(الهمهمات)

727
00:46:24,654 --> 00:46:27,294
(الهمهمات)

728
00:46:28,469 --> 00:46:29,969
اجلس!

729
00:46:32,780 --> 00:46:35,767
(الهمهمات)

730
00:46:38,301 --> 00:46:41,141
(الهمهمات)

731
00:46:45,496 --> 00:46:46,916
(الهمهمات)

732
00:46:47,203 --> 00:46:52,127
(طلقات نارية)

733
00:46:52,128 --> 00:46:55,301
(الهمهمات)

734
00:46:55,302 --> 00:47:01,577
(عواء)

735
00:47:02,509 --> 00:47:07,117
(عواء)

736
00:47:08,276 --> 00:47:09,649
(يئن)

737
00:47:12,319 --> 00:47:15,133
(تسريع المحرك)

738
00:47:17,258 --> 00:47:19,251
(تسريع المحرك)

739
00:47:19,633 --> 00:47:23,173
(عواء)

740
00:47:24,013 --> 00:47:27,039
(تسريع المحرك)

741
00:47:28,172 --> 00:47:29,242
نحن هنا.

742
00:47:29,708 --> 00:47:30,708
(زفير)

743
00:47:31,772 --> 00:47:32,784
هيا.

744
00:47:35,459 --> 00:47:39,819
(لهث)

745
00:47:42,606 --> 00:47:46,053
(لهث)

746
00:47:47,511 --> 00:47:48,409
توقف.

747
00:47:49,313 --> 00:47:53,579
(لهث)

748
00:47:56,098 --> 00:47:57,350
ما هذا الهراء؟

749
00:47:57,351 --> 00:47:59,746
(صرير الباب)

750
00:48:00,899 --> 00:48:02,399
النعال الدب.

751
00:48:08,072 --> 00:48:10,472
(لهث)

752
00:48:11,557 --> 00:48:14,891
هنا، ساعدني في الضوء.

753
00:48:17,925 --> 00:48:19,425
أنت مريض.

754
00:48:20,442 --> 00:48:22,900
أنت مريض تماما.

755
00:48:27,555 --> 00:48:29,844
(جلجل)

756
00:48:29,845 --> 00:48:32,264
كل شيء...
كل شيء لأجلك فقط يا بني.

757
00:48:32,360 --> 00:48:34,203
كيف سنتدبر أمرنا هنا؟

758
00:48:35,965 --> 00:48:37,465
هناك كل شيء هنا.

759
00:48:40,329 --> 00:48:45,155
(لهث)

760
00:48:47,914 --> 00:48:49,992
ماذا يحدث هنا بحق الجحيم؟
ماشا والدببة؟

761
00:48:58,691 --> 00:48:59,099
(السعال)

762
00:48:59,100 --> 00:49:00,126
أسمع سيارة.

763
00:49:01,318 --> 00:49:04,765
(تسريع المحرك)

764
00:49:06,382 --> 00:49:08,402
وها هو ينظر من النافذة.

765
00:49:09,005 --> 00:49:12,546
- اقترب أكثر. -لا.
- إذا نزلت فلن نصعد.

766
00:49:12,547 --> 00:49:16,800
- الذئاب هناك. الذئاب!
- ماذا يقول؟

767
00:49:17,048 --> 00:49:19,423
- لا أسمع شيئا لعنة.
- الذئاب هنا.

768
00:49:20,245 --> 00:49:23,787
- ولهذا السبب فهو يصرخ.
- الذئاب، الذئاب..

769
00:49:27,731 --> 00:49:31,117
(تسريع المحرك)

770
00:49:34,808 --> 00:49:38,266
- تعال هنا.
- لا، لن نخرج.

771
00:49:39,100 --> 00:49:41,493
أطفئ السيارة،
لا أستطيع سماع شيء سخيف.

772
00:49:42,502 --> 00:49:45,335
- هناك ذئاب هناك.
- لا أحد هنا!

773
00:49:45,719 --> 00:49:47,594
تعال هنا، بسرعة!

774
00:49:49,886 --> 00:49:51,046
(الديك بندقية)

775
00:49:59,310 --> 00:50:03,857
(كلب ينبح من بعيد)

776
00:50:07,541 --> 00:50:11,021
(الهمهمات)

777
00:50:11,374 --> 00:50:19,221
(طلقات نارية)

778
00:50:20,690 --> 00:50:23,770
(الهمهمات)

779
00:50:26,533 --> 00:50:29,393
(الهمهمات)

780
00:50:33,479 --> 00:50:39,205
(الهمهمات)

781
00:50:43,806 --> 00:50:44,666
(طلق ناري)

782
00:50:44,926 --> 00:50:50,076
(الهمهمات)

783
00:50:50,589 --> 00:50:51,369
(طلق ناري)

784
00:50:54,021 --> 00:50:55,521
الجحيم اللعين!

785
00:50:56,730 --> 00:50:59,284
هل قتلته؟

786
00:51:00,231 --> 00:51:02,689
لقد فعلتها يا فورستر!

787
00:51:03,893 --> 00:51:05,513
(خطى)

788
00:51:10,365 --> 00:51:11,782
هل انفجرت الإطار؟

789
00:51:14,604 --> 00:51:18,117
- علينا أن نبدأ السيارة.
- اطلب منه أن يبدأ.

790
00:51:18,325 --> 00:51:19,298
(الديك بندقية)

791
00:51:19,498 --> 00:51:21,207
لقد نفدت جولاتي.

792
00:51:22,356 --> 00:51:25,190
هل أنت تمزح؟

793
00:51:25,430 --> 00:51:27,763
أرى،
لقد أعطيت لك أيضًا بسخاء.

794
00:51:28,907 --> 00:51:30,657
هناك لعنة علي اليوم.

795
00:51:31,294 --> 00:51:33,878
هناك طلقة الدراج،
لكنه في السيارة.

796
00:51:34,044 --> 00:51:35,290
(الهمهمات)

797
00:51:36,019 --> 00:51:37,596
يتفاعل علينا.

798
00:51:38,173 --> 00:51:41,127
يجب أن نغادر،
وإلا فإنه يمكن كسر النافذة.

799
00:51:41,400 --> 00:51:44,275
حرك قدميك، لماذا تقف إذن؟

800
00:51:48,195 --> 00:51:49,695
(صرير الباب)

801
00:51:51,532 --> 00:51:54,888
- هل عضتك؟
- لا، انها مجرد سترة ممزقة.

802
00:51:55,329 --> 00:51:57,121
لم يصل إلى الجلد.

803
00:51:59,114 --> 00:52:02,198
- ليس هناك إشارة هنا.
- نحن نعود، أليس كذلك؟

804
00:52:02,955 --> 00:52:06,137
- مغادرة؟
- لا، لقد انفجر الإطار.

805
00:52:06,989 --> 00:52:10,047
سنضع قطع الغيار و
أخرجك من هنا في الضوء.

806
00:52:10,507 --> 00:52:11,701
سوف نبقى هنا.

807
00:52:13,658 --> 00:52:15,837
ألا تخشى أن تأتي ذئاب أخرى؟

808
00:52:17,489 --> 00:52:19,573
- هل أنت على قيد الحياة؟
- حتى الان جيدة جدا.

809
00:52:19,989 --> 00:52:22,906
- أنا بحاجة للذهاب إلى المدينة.
- هل انتهى الانسحاب؟

810
00:52:23,082 --> 00:52:24,304
انها من التوتر.

811
00:52:24,305 --> 00:52:27,492
(صرير)

812
00:52:29,107 --> 00:52:30,940
لماذا هو قذر جدا هنا؟

813
00:52:31,176 --> 00:52:35,300
يجب أن نبدأ السيارة
وإلا فلن نذهب إلى أي مكان غدًا.

814
00:52:35,301 --> 00:52:38,041
نعم، درجة الحرارة أربعون درجة تحت الصفر.

815
00:52:38,829 --> 00:52:41,789
(الديك بندقية)

816
00:52:41,996 --> 00:52:44,451
يبدو أن أحدهم جلس في الحصار هنا.

817
00:52:45,312 --> 00:52:47,104
لقد كان مقفلاً من الداخل.

818
00:52:47,761 --> 00:52:49,848
وكان هناك نعال الدب عند الباب.

819
00:52:49,849 --> 00:52:50,833
هادئ!

820
00:52:55,499 --> 00:53:01,733
(تشغيل الموسيقى المشوقة)

821
00:53:03,913 --> 00:53:05,233
حسنا. تمام.

822
00:53:07,732 --> 00:53:09,524
- ماذا هناك؟
- نعم.

823
00:53:14,094 --> 00:53:20,034
(تشغيل الموسيقى المشوقة)

824
00:53:22,614 --> 00:53:26,060
(يرتجف)

825
00:53:31,848 --> 00:53:34,227
يا رجل، ما الأمر؟

826
00:53:35,828 --> 00:53:37,411
مهلا، ما هو...

827
00:53:38,945 --> 00:53:40,111
(الهمهمات)

828
00:53:42,862 --> 00:53:45,002
(لهث)

829
00:53:45,454 --> 00:53:47,755
يا رجل، ما الأمر؟

830
00:53:47,756 --> 00:53:51,456
(لهث)

831
00:53:52,915 --> 00:53:54,547
(لهث)

832
00:53:54,548 --> 00:53:56,089
ما الأمر معه؟

833
00:53:56,725 --> 00:53:58,225
مسعور...

834
00:53:59,824 --> 00:54:03,524
(لهث)

835
00:54:05,627 --> 00:54:07,127
أطفئ الضوء!

836
00:54:07,376 --> 00:54:08,876
إلى أين؟

837
00:54:09,009 --> 00:54:11,122
(قعقعة)

838
00:54:11,259 --> 00:54:14,468
يا رجل، سهل، سهل!
أبيزوف، أعطني الأصفاد!

839
00:54:14,631 --> 00:54:15,617
سريع!

840
00:54:16,378 --> 00:54:19,034
(يئن)

841
00:54:19,959 --> 00:54:24,261
- هنا تذهب! - اربطه.
- (أنين)

842
00:54:24,923 --> 00:54:27,990
(لهث)

843
00:54:28,467 --> 00:54:30,903
سهل يا رجل! سهل. هنا!

844
00:54:31,445 --> 00:54:34,478
سهل، سهل! قفز! هادئ يا رجل!

845
00:54:35,558 --> 00:54:38,199
- منتهي.
- ما هذا؟

846
00:54:38,899 --> 00:54:41,306
هل كل شيء معدي هنا الآن؟

847
00:54:41,307 --> 00:54:45,149
لا، إذا كنت لا تضع الخاص بك
أصابع في فمك.

848
00:54:45,782 --> 00:54:47,520
ماذا سنفعل معه؟

849
00:54:47,860 --> 00:54:49,126
سوف يموت قريبا.

850
00:54:50,292 --> 00:54:51,959
بقي يوم أو يومين.

851
00:54:53,388 --> 00:54:57,042
كيف نجا حتى
في هذا البرد القارص؟

852
00:54:57,317 --> 00:54:59,317
لقد توقف مؤخرا عن تأجيج.

853
00:55:00,350 --> 00:55:03,725
يجب أن يكون هذا تيموفي سافتشينكو.
لقد زرت زوجته هذا الصباح.

854
00:55:04,212 --> 00:55:06,166
لقد كانت تنتظر
له في الأيام الثلاثة الماضية.

855
00:55:06,167 --> 00:55:07,760
هي لن تكون سعيدة...

856
00:55:08,009 --> 00:55:09,800
كم أنت غبي..

857
00:55:09,801 --> 00:55:11,817
(صراخ)

858
00:55:11,818 --> 00:55:13,591
اصمت يا أنت...

859
00:55:13,592 --> 00:55:16,779
(السعال)

860
00:55:17,059 --> 00:55:20,225
لدينا الآن جناحين.

861
00:55:22,414 --> 00:55:24,976
إنه مؤلم. أعطني الحبوب.

862
00:55:24,977 --> 00:55:27,478
(السعال)

863
00:55:34,051 --> 00:55:37,966
نحن بحاجة لإنهاء الذئب في
السيارة واخرج من هنا بسرعة.

864
00:55:37,967 --> 00:55:40,355
- لماذا الجلوس هنا؟
- كيف؟ ليس لدينا المزيد من الجولات.

865
00:55:40,509 --> 00:55:44,983
سوف نفتح الباب، وسوف يقفز،
ونشبكه هكذا ونقتله.

866
00:55:44,984 --> 00:55:46,076
وماذا لو عض؟

867
00:55:47,539 --> 00:55:49,404
أنظر، سوف نقتله. نحن ثلاثة.

868
00:55:50,385 --> 00:55:53,426
وهذان الاثنان بالتأكيد لا يساعدان.

869
00:55:55,967 --> 00:55:58,008
الشيء الوحيد الذي علينا أن نقرره هو...

870
00:55:58,009 --> 00:55:59,701
...من يمسك الباب
ومن يقتل الذئب.

871
00:56:00,092 --> 00:56:01,759
واحدة كانت كافية بالنسبة لي.

872
00:56:02,964 --> 00:56:06,019
ادفع لهم حتى يذهبوا معًا.

873
00:56:06,914 --> 00:56:09,123
هذا ما تفعله دائما.

874
00:56:09,463 --> 00:56:10,949
(ضحكة مكتومة)

875
00:56:11,621 --> 00:56:17,121
حسنا، نعم،
هل يمكن أن تعطي قليلا اضافية للشجاعة.

876
00:56:18,750 --> 00:56:20,250
سأنهي الأمر.

877
00:56:22,801 --> 00:56:23,611
(لهث)

878
00:56:23,612 --> 00:56:25,153
فقط بحاجة إلى معرفة ماذا.

879
00:56:25,333 --> 00:56:26,060
(الباب مفتوح)

880
00:56:33,447 --> 00:56:35,989
أنت تصنع الحصة،
وسأبحث عن مجرفة.

881
00:56:37,621 --> 00:56:45,154
(تشغيل الموسيقى المشوقة)

882
00:56:49,355 --> 00:56:50,042
(إغلاق الباب)

883
00:56:52,461 --> 00:56:54,659
أوه، دعونا نأخذ هذا واحد.

884
00:56:56,215 --> 00:56:59,695
(خطى)

885
00:57:01,259 --> 00:57:03,793
لقد اخترت المنتجع الصحي الخطأ.

886
00:57:03,794 --> 00:57:04,654
(جلجل)

887
00:57:05,376 --> 00:57:06,688
أعطني الفأس.

888
00:57:09,447 --> 00:57:12,670
(جلجل)

889
00:57:16,020 --> 00:57:21,020
(تشغيل الموسيقى المشوقة)

890
00:57:22,021 --> 00:57:29,067
(جلجل)

891
00:57:29,523 --> 00:57:32,356
لذلك أنت لست خائفا على الإطلاق
من الذئاب المسعورة، أليس كذلك؟

892
00:57:32,979 --> 00:57:35,938
أنا أخاف أكثر من الناس في المدينة.

893
00:57:36,669 --> 00:57:42,349
(جلجل)

894
00:57:43,954 --> 00:57:45,913
(جلجل)

895
00:57:47,480 --> 00:57:48,854
(جلجل)

896
00:57:48,980 --> 00:57:52,272
كفى. لا تجعلها رقيقة جدًا.
أو أنها سوف تنكسر.

897
00:57:55,446 --> 00:58:01,926
(تشغيل الموسيقى المشوقة)

898
00:58:04,486 --> 00:58:07,532
(تشغيل الموسيقى المشوقة)

899
00:58:10,889 --> 00:58:12,970
(تشغيل الموسيقى المشوقة)

900
00:58:12,971 --> 00:58:14,512
هل مات أم ماذا؟

901
00:58:16,185 --> 00:58:22,365
(تشغيل الموسيقى المشوقة)

902
00:58:26,424 --> 00:58:29,504
(تشغيل الموسيقى المشؤومة)

903
00:58:30,926 --> 00:58:33,510
- فقط كن بطيئا، افعل ذلك ببطء.
- فهمت، فهمت.

904
00:58:35,708 --> 00:58:41,148
(تشغيل الموسيقى المشوقة)

905
00:58:42,184 --> 00:58:43,284
هيا!

906
00:58:46,270 --> 00:58:51,676
(صرير الباب)

907
00:58:52,114 --> 00:58:54,141
(الهمهمات)

908
00:58:54,340 --> 00:58:58,473
(الهمهمات)

909
00:58:58,474 --> 00:59:00,015
العاهرة!

910
00:59:00,643 --> 00:59:04,636
(الهمهمات)

911
00:59:05,939 --> 00:59:10,205
(الهمهمات)

912
00:59:12,530 --> 00:59:14,997
(إغلاق الباب)

913
00:59:15,301 --> 00:59:19,474
(لهث)

914
00:59:19,721 --> 00:59:24,885
مهلا! مهلا، تعال هنا!

915
00:59:24,886 --> 00:59:27,451
أسرع! هذا الصياد!

916
00:59:27,926 --> 00:59:29,426
تعال هنا، أسرع!

917
00:59:30,471 --> 00:59:37,218
(لهث)

918
00:59:38,100 --> 00:59:39,117
يا لها من ليلة...

919
00:59:40,556 --> 00:59:41,856
(الباب مفتوح)

920
00:59:46,629 --> 00:59:50,276
(تسريع المحرك)

921
00:59:50,776 --> 00:59:52,159
وأنت، استلقي هنا الآن.

922
00:59:52,554 --> 00:59:54,627
(تسريع المحرك)

923
01:00:01,425 --> 01:00:05,792
(تشغيل الموسيقى المشؤومة)

924
01:00:07,164 --> 01:00:08,409
لا يزال هناك...

925
01:00:09,634 --> 01:00:10,841
(لهث)

926
01:00:10,842 --> 01:00:13,007
- إنها هناك...
- من؟

927
01:00:13,686 --> 01:00:15,666
(لهث)

928
01:00:16,271 --> 01:00:17,771
الدب.

929
01:00:18,841 --> 01:00:20,534
سوف يأتي هنا.

930
01:00:24,834 --> 01:00:28,621
(تشغيل الموسيقى المشؤومة)

931
01:00:29,321 --> 01:00:30,521
(لهث)

932
01:00:32,007 --> 01:00:37,326
عليا...اتصل عليا...اتصل عليا...

933
01:00:37,750 --> 01:00:40,745
هذا كل شيء. سوف يموت حتى الصباح.

934
01:00:41,371 --> 01:00:43,695
اتصل بي عليا.

935
01:00:43,696 --> 01:00:46,829
ويبدو أنه يشعر بتحسن،
بدأ الحديث.

936
01:00:47,051 --> 01:00:49,008
الأمر كذلك دائمًا مع الأشخاص المسعورين.

937
01:00:49,009 --> 01:00:52,676
يبدو أنهم يشعرون بالتحسن قبل الموت،
ولكن بعد ذلك... يجب عليهم الاستلقاء.

938
01:00:53,259 --> 01:00:55,133
ربما ينبغي لنا أن نعطيه بعض المسكنات؟

939
01:00:55,134 --> 01:00:56,867
لن يساعد.

940
01:00:58,246 --> 01:01:01,204
وربما تعطيه المخدرات الخاصة بك؟
إنهم هناك في السيارة.

941
01:01:02,507 --> 01:01:06,007
هناك دب في مكان ما هناك.
رأيت الممرات.

942
01:01:06,467 --> 01:01:09,133
إذًا، لدينا الآن دب لشركة، أليس كذلك؟

943
01:01:09,134 --> 01:01:11,550
- نعم.
- وكيف نقتله؟

944
01:01:11,551 --> 01:01:13,366
بالمجرفة والفأس؟

945
01:01:13,367 --> 01:01:14,475
- (الهمهمات)
- (جلجل)

946
01:01:15,269 --> 01:01:21,529
(تشغيل الموسيقى المشؤومة)

947
01:01:22,876 --> 01:01:30,308
(طقطقة)

948
01:01:33,621 --> 01:01:35,621
أنت لا تحب الذئاب، أليس كذلك؟

949
01:01:36,238 --> 01:01:39,655
لا أحد يعرف الذئاب بعمق،
يحبهم.

950
01:01:40,374 --> 01:01:42,083
وكيف تعرفهم؟

951
01:01:43,662 --> 01:01:46,454
أردت أن أتباهى عندما كان عمري 16 عامًا.

952
01:01:47,069 --> 01:01:49,653
ذهب لصيد الذئب وحده.

953
01:01:50,440 --> 01:01:51,940
لماذا الذئب؟

954
01:01:53,247 --> 01:01:57,289
لأن الذئب هو قيصر التايغا.

955
01:01:57,924 --> 01:02:01,716
وبينما كنت أهدف إلى واحدة،
ذهب آخر وراء ظهري.

956
01:02:02,342 --> 01:02:05,759
لقد أسقطت الكاربين وتسلقت شجرة.

957
01:02:06,504 --> 01:02:09,796
ربطت نفسي بحبل وانتظرت.

958
01:02:11,069 --> 01:02:13,944
وفي اليوم التالي وجدوا
لي من آثار الأقدام.

959
01:02:14,421 --> 01:02:15,507
(زفير)

960
01:02:15,608 --> 01:02:19,941
لقد فقدت ثلاثة من أصابع قدمي، بسبب قضمة الصقيع.

961
01:02:20,842 --> 01:02:24,234
أنا أحترم أي وحش في التايغا.

962
01:02:24,235 --> 01:02:27,267
ولكن بعد تلك الليلة،
لدي حساب لأصفيه مع الذئاب.

963
01:02:27,268 --> 01:02:29,841
- كم قتلت بالفعل؟
- لم أحسب.

964
01:02:29,842 --> 01:02:33,201
- لديك.
- 23.

965
01:02:35,121 --> 01:02:37,204
لا يزال هناك العديد من الذئاب في التايغا.

966
01:02:37,884 --> 01:02:38,509
(جلجل)

967
01:02:38,634 --> 01:02:41,534
يكفي وضع المزيد كل خمس دقائق.
الحرارة تنخفض إلى المدخنة.

968
01:02:43,963 --> 01:02:46,296
أنت مؤلمة في المؤخرة مع التدريبات الخاصة بك.

969
01:02:47,259 --> 01:02:50,662
- سيد التايغا...
- لماذا أنت قطعة من القرف؟

970
01:02:50,663 --> 01:02:54,876
لقد جئنا إلى هنا بسبب اللعنة عليك،
الجحيم يعرف لماذا.

971
01:02:55,039 --> 01:02:58,580
كان ينبغي عليك أن تعلن
الحجر الصحي بعد الوفاة الأولى.

972
01:02:58,581 --> 01:03:00,410
أنا لا أفرض الحجر الصحي..

973
01:03:00,411 --> 01:03:03,107
...ولكن إدارة مطاردة المنطقة
والإدارة الإقليمية تفعل.

974
01:03:03,467 --> 01:03:05,633
(طقطقة)

975
01:03:05,634 --> 01:03:07,453
- لكنك شرطي.
- وماذا في ذلك؟

976
01:03:07,454 --> 01:03:10,570
كان من الممكن أن تقود سيارتك
القرى وحذر الناس.

977
01:03:10,571 --> 01:03:13,278
نعم، كان بإمكاني ذلك،
الناس مسؤوليتي.

978
01:03:13,636 --> 01:03:17,556
الوحوش هي مسؤوليتك.
ويبدو أنك تفشل.

979
01:03:18,283 --> 01:03:19,731
أرى كيف يمكنك التعامل.

980
01:03:20,490 --> 01:03:22,782
فقط عندما تحصل على أموال إضافية، أليس كذلك؟

981
01:03:22,912 --> 01:03:24,857
- ماذا أنت...
- اجلس!

982
01:03:26,178 --> 01:03:28,219
وإلا سأكسر أنفك.

983
01:03:33,041 --> 01:03:33,942
فقط حاول.

984
01:03:35,086 --> 01:03:35,873
(جلجل)

985
01:03:40,412 --> 01:03:43,454
هل طال ابنك على هذا الهراء؟

986
01:03:44,746 --> 01:03:48,528
لقد بدأت منذ عامين.
يمكنني مشاركة تجربتي.

987
01:03:48,529 --> 01:03:52,742
لا شكرا، أنا خبير في القمر.

988
01:03:53,362 --> 01:03:56,642
أنت تعرف كم من لغو
الخبراء هناك في جميع أنحاء البلاد؟

989
01:03:56,959 --> 01:03:59,750
- وما الذي تدمن عليه؟
- إلى المال...

990
01:04:00,249 --> 01:04:04,025
المال يعطي الأدرينالين.
إنه أمر طبيعي بالنسبة للرجل. انها ليست دواء.

991
01:04:04,258 --> 01:04:07,935
- ماذا تعرف عن المخدرات؟
- يقتلون الناس.

992
01:04:08,247 --> 01:04:11,705
- أو جعل الناس أغبياء تماما.
- وبالتالي يمكنك تكبيلهم؟

993
01:04:11,706 --> 01:04:13,997
لم يتم اختراع أي متغيرات أخرى حتى الآن.

994
01:04:17,701 --> 01:04:20,159
لذا، تعتقد أن الأمر كله سهل للغاية، أليس كذلك؟

995
01:04:20,544 --> 01:04:23,377
من الأسهل أن تلتصق بنفسك
مع حقنة، بطبيعة الحال.

996
01:04:23,650 --> 01:04:26,484
وأن نسعى لأجلك،
أركض خلفك، ألحق بك..

997
01:04:26,801 --> 01:04:30,324
... أتوسل إليك وأنقذك ثم أدفنك.

998
01:04:31,200 --> 01:04:36,659
(قعقعة)

999
01:04:37,669 --> 01:04:39,009
(قعقعة)

1000
01:04:44,509 --> 01:04:49,662
(جلجل)

1001
01:04:55,329 --> 01:04:56,322
الهيروين...

1002
01:04:58,727 --> 01:05:00,671
عادة ما يبدأون بالتدخين في البداية.

1003
01:05:01,676 --> 01:05:04,492
لكن السيناريو هو نفسه دائمًا.

1004
01:05:05,175 --> 01:05:06,188
(ينتحب)

1005
01:05:09,123 --> 01:05:11,263
ماذا تفعل؟ ارتدي ملابسك.

1006
01:05:12,127 --> 01:05:14,418
هنا عروق الحشاش.

1007
01:05:14,695 --> 01:05:19,367
أنا لست مشدودًا جدًا بعد،
وليس لدي سوى هنا وهنا.

1008
01:05:20,782 --> 01:05:21,429
(تنهدات)

1009
01:05:21,704 --> 01:05:25,037
إذا لم يكن هناك عروق هناك بالفعل،
يمكنك الحقن في أي مكان.

1010
01:05:26,117 --> 01:05:27,617
على سبيل المثال، هنا.

1011
01:05:28,308 --> 01:05:30,599
وهنا أيضا مكان عظيم...

1012
01:05:30,981 --> 01:05:33,773
بين أصابع قدميك وعلى يدك..

1013
01:05:34,185 --> 01:05:36,017
...يمكنك حتى أن تدخل في رأسك...

1014
01:05:36,018 --> 01:05:38,645
...يمكنك القيام به في سمك القد...
مباشرة تحت الكرات...

1015
01:05:38,910 --> 01:05:43,295
….وإن كان حقا مخطئا،
أو إذا كانوا يقومون بفحص الأوردة...

1016
01:05:44,051 --> 01:05:47,551
...يمكنك أن تفعل ذلك تحت اللسان،
الحق في الفم...

1017
01:05:48,274 --> 01:05:48,954
(نقر اللسان)

1018
01:05:52,201 --> 01:05:53,468
(لهث)

1019
01:05:54,162 --> 01:05:56,704
وتظن أنه بإمكانك الحصول على مدمن...

1020
01:05:56,814 --> 01:06:02,147
... من هو على استعداد للصق الإبر
في كل مكان للحصول على نسبة عالية من الإقلاع عن التدخين؟

1021
01:06:09,287 --> 01:06:10,787
هل يجب أن أتخلى عنك؟

1022
01:06:13,488 --> 01:06:17,071
يمكن التفاوض مع أي شخص،
ليس مجرد مدمن.

1023
01:06:18,048 --> 01:06:20,131
يجب أن تكونوا جميعا مقفلين.

1024
01:06:20,636 --> 01:06:22,136
نعم بالتأكيد.

1025
01:06:23,384 --> 01:06:24,797
(لهث)

1026
01:06:25,976 --> 01:06:30,646
في الخمسينيات كان هناك
تجربة في أمريكا.

1027
01:06:31,496 --> 01:06:36,145
تم وضع الفئران في قفص واثنين
وقدمت لهم صواني الماء..

1028
01:06:36,443 --> 01:06:39,715
...واحدة بالهيروين وواحدة بالمياه النظيفة.

1029
01:06:40,605 --> 01:06:43,742
وبعد فترة من الوقت، بدأت الفئران في ذلك
شرب الماء فقط مع الهيروين.

1030
01:06:46,820 --> 01:06:49,904
- إنه الإدمان.
- نعم هذا ما قرروه.

1031
01:06:50,417 --> 01:06:53,166
الحرب على المخدرات
بدأت في جميع أنحاء العالم.

1032
01:06:53,167 --> 01:06:54,368
(تنهدات)

1033
01:06:56,795 --> 01:07:02,159
ثم في الثمانينات في كندا، أحد الرجال...

1034
01:07:03,092 --> 01:07:06,884
...بروس ألكسندر،
شككت في هذه التجربة..

1035
01:07:07,536 --> 01:07:09,286
...وقرر أن يفعل بنفسه.

1036
01:07:10,495 --> 01:07:12,703
قام ببناء حديقة للفئران.

1037
01:07:13,008 --> 01:07:17,966
واحدة ضخمة، مع الشرائح،
الثقوب، والأراجيح، والبرك...

1038
01:07:18,303 --> 01:07:19,288
(تنهدات)

1039
01:07:19,289 --> 01:07:21,747
...ضع فيها 20 فأرا من كلا الجنسين...

1040
01:07:22,208 --> 01:07:24,508
...مليئة الحديقة
انواع مختلفة من الطعام...

1041
01:07:25,121 --> 01:07:28,496
...ووضع صوانيتين للمياه
الهيروين والمياه النظيفة.

1042
01:07:30,076 --> 01:07:34,451
ذاقت الفئران ماء الهيروين،
ولكن بعد ذلك لم يشربه؛

1043
01:07:36,547 --> 01:07:38,034
شربوا الماء النظيف.

1044
01:07:42,110 --> 01:07:44,485
هكذا وجدوا
تم قطع الهيروين!

1045
01:07:46,001 --> 01:07:47,008
(تنهدات)

1046
01:07:53,069 --> 01:07:57,530
اتضح أن الإدمان
له علاقة بالظروف المعيشية..

1047
01:07:58,486 --> 01:08:00,820
...وطريقة معاملتك.

1048
01:08:05,242 --> 01:08:06,909
إذن، كل هذا خطأي؟

1049
01:08:09,842 --> 01:08:12,117
من يهتم من هو الخطأ؟

1050
01:08:13,032 --> 01:08:14,990
لا تريد أن تفهم شيئاً..

1051
01:08:15,881 --> 01:08:19,172
أنت لا تريد أن ترى أن هذا هو النظام.

1052
01:08:19,173 --> 01:08:21,410
نفس النظام الذي يضعك بعيدا.

1053
01:08:21,411 --> 01:08:25,004
وأنت جزء من النظام،
وضعني بعيدا.

1054
01:08:26,249 --> 01:08:27,829
(ينتحب)

1055
01:08:28,191 --> 01:08:32,244
(خطى)

1056
01:08:34,336 --> 01:08:35,929
(تطهير الحلق)

1057
01:08:36,910 --> 01:08:42,657
(خطى)

1058
01:08:45,623 --> 01:08:53,729
(تشغيل الموسيقى المشوقة)

1059
01:08:55,214 --> 01:08:55,747
(جلجل)

1060
01:08:57,413 --> 01:09:07,007
(تشغيل الموسيقى المشوقة)

1061
01:09:11,711 --> 01:09:18,145
(تشغيل الموسيقى المشوقة)

1062
01:09:19,405 --> 01:09:20,835
(تنهدات)

1063
01:09:20,836 --> 01:09:22,242
أين وضعتهم؟

1064
01:09:22,437 --> 01:09:25,704
(تنهدات)

1065
01:09:26,003 --> 01:09:29,370
- ماذا تصور؟
- سأرسلها لك لإلقاء نظرة عليها...

1066
01:09:29,467 --> 01:09:32,839
- ...عندما تصبح طبيعيا.
- ضع الهاتف بعيدا!

1067
01:09:32,963 --> 01:09:35,023
(تنهدات)

1068
01:09:35,356 --> 01:09:39,422
فاريا، أعطني 2000، من فضلك!
فاريا، هل أنت ضغينة 2000؟

1069
01:09:40,159 --> 01:09:42,086
ترى، أشعر وكأنني القرف!

1070
01:09:42,545 --> 01:09:44,845
(تنهدات)

1071
01:09:44,846 --> 01:09:46,327
أين المال؟

1072
01:09:47,436 --> 01:09:53,649
(تنهدات)

1073
01:09:54,184 --> 01:09:56,181
- أين المال يا فاريا؟
- ليس لدي أي أموال نقدية.

1074
01:09:56,182 --> 01:09:57,492
عاهرة!

1075
01:09:57,926 --> 01:09:59,679
(تنهدات)

1076
01:09:59,824 --> 01:10:00,804
(ينتحب)

1077
01:10:04,849 --> 01:10:06,605
(تنهدات)

1078
01:10:06,606 --> 01:10:08,451
ألم أعطيك المال؟

1079
01:10:09,597 --> 01:10:11,826
ألم أقدم لك الهدايا؟

1080
01:10:12,952 --> 01:10:14,534
اللعنة، سأعيدهم.

1081
01:10:14,799 --> 01:10:15,846
(ينتحب)

1082
01:10:18,110 --> 01:10:18,950
(صراخ)

1083
01:10:20,796 --> 01:10:24,542
(تنهدات)

1084
01:10:24,988 --> 01:10:26,788
كنت أعرف أنك سوف تضاجعني أيها العاهرة.

1085
01:10:27,316 --> 01:10:30,749
(تنهدات)

1086
01:10:30,986 --> 01:10:31,833
(السعال)

1087
01:10:32,406 --> 01:10:33,366
ضعه بعيدا!

1088
01:10:37,064 --> 01:10:39,467
دعنا نذهب إلى والدتك؟
هل يمكننا الذهاب إلى والدتك إلى المستشفى؟

1089
01:10:39,468 --> 01:10:42,909
هل أنت غبي؟ تعتقد أنني سأذهب
لأمي مثل هذا الآن، أليس كذلك؟

1090
01:10:43,170 --> 01:10:45,564
(تنهدات)

1091
01:10:46,801 --> 01:10:51,092
إنه ليس أنت الآن.
ستنظر لاحقًا وتدرك أنه ليس أنت.

1092
01:10:52,986 --> 01:10:55,358
لماذا تئن،
لماذا أنت تئن، الكلبة؟

1093
01:10:55,359 --> 01:10:56,075
فوفا!

1094
01:10:57,462 --> 01:10:59,147
هل والدتك تموت؟

1095
01:11:00,967 --> 01:11:02,229
يبتعد!

1096
01:11:02,230 --> 01:11:03,444
(ينتحب)

1097
01:11:03,967 --> 01:11:07,746
- ماذا تفعلين يا فوفا؟
- أعطني الهاتف!

1098
01:11:08,219 --> 01:11:09,182
أعطني الهاتف!

1099
01:11:09,183 --> 01:11:12,877
(ينتحب)

1100
01:11:13,171 --> 01:11:16,236
- اذهب بعيدا، من فضلك!
- أيتها العاهرة، أتمنى أن تصمتي.

1101
01:11:16,342 --> 01:11:19,910
- لقد جرحت نفسي، إنه ينزف.
- من فضلك اذهب بعيدا.

1102
01:11:20,095 --> 01:11:22,201
أين المال يا عاهرة؟

1103
01:11:22,364 --> 01:11:23,318
(ينتحب)

1104
01:11:23,319 --> 01:11:25,216
لماذا أغلقت هناك؟

1105
01:11:25,607 --> 01:11:28,992
فاريا، أشعر بالفزع حقا.
فاريا، أعطني بعض المال وسأذهب بعيدا.

1106
01:11:28,993 --> 01:11:31,023
من فضلك اذهب بعيدا.

1107
01:11:31,674 --> 01:11:34,527
- من فضلك اذهب بعيدا.
- الكلبة، أنا أكرهك!

1108
01:11:35,453 --> 01:11:38,649
(ينتحب)

1109
01:11:38,650 --> 01:11:40,076
أين المال؟

1110
01:11:43,404 --> 01:11:48,771
(الرياح في مهب)

1111
01:11:50,382 --> 01:11:54,509
(الرياح في مهب)

1112
01:12:09,376 --> 01:12:14,663
(تنهدات)

1113
01:12:19,514 --> 01:12:24,914
(تنهدات)

1114
01:12:30,121 --> 01:12:36,114
(تنهدات)

1115
01:12:38,414 --> 01:12:45,368
(تنهدات)

1116
01:12:51,533 --> 01:12:52,053
(قعقعة)

1117
01:12:53,212 --> 01:12:56,105
(زقزقة العصافير)

1118
01:12:56,974 --> 01:12:59,867
(صرير الباب)

1119
01:13:03,145 --> 01:13:06,692
(صرير الباب)

1120
01:13:09,807 --> 01:13:14,314
(زقزقة العصافير)

1121
01:13:16,472 --> 01:13:19,385
(زقزقة العصافير)

1122
01:13:21,182 --> 01:13:26,782
(صرير)

1123
01:13:27,254 --> 01:13:29,167
(زقزقة العصافير)

1124
01:13:36,222 --> 01:13:37,422
(الباب مفتوح)

1125
01:13:38,835 --> 01:13:40,768
(زفير)

1126
01:13:41,801 --> 01:13:42,634
مرحبًا، رمادي.

1127
01:13:44,531 --> 01:13:45,204
(إغلاق الباب)

1128
01:13:47,249 --> 01:13:53,103
(قعقعة)

1129
01:13:54,665 --> 01:13:56,874
من فضلك... من فضلك...

1130
01:13:56,875 --> 01:14:00,033
من فضلك، من فضلك...

1131
01:14:00,164 --> 01:14:04,457
(قعقعة)

1132
01:14:09,516 --> 01:14:12,173
من فضلك، من فضلك...

1133
01:14:14,424 --> 01:14:16,611
(ينتحب)

1134
01:14:23,502 --> 01:14:24,976
(زفير)

1135
01:14:25,183 --> 01:14:26,683
شكرا...

1136
01:14:27,321 --> 01:14:30,614
(لهث)

1137
01:14:35,160 --> 01:14:41,826
(تشغيل الموسيقى المشؤومة)

1138
01:14:43,293 --> 01:14:46,573
(لهث)

1139
01:14:47,882 --> 01:14:56,062
(تشغيل الموسيقى المشؤومة)

1140
01:15:02,615 --> 01:15:05,262
(كلب ينبح من بعيد)

1141
01:15:08,483 --> 01:15:12,483
(لهث)

1142
01:15:14,288 --> 01:15:22,501
(تشغيل الموسيقى المشؤومة)

1143
01:15:26,322 --> 01:15:33,615
(تشغيل الموسيقى المشؤومة)

1144
01:15:39,289 --> 01:15:47,236
(تشغيل الموسيقى المشؤومة)

1145
01:15:49,614 --> 01:15:59,008
(قعقعة)

1146
01:16:00,112 --> 01:16:01,359
(تسريع المحرك)

1147
01:16:03,218 --> 01:16:07,058
(تسريع المحرك)

1148
01:16:11,872 --> 01:16:16,178
(الهمهمات)

1149
01:16:18,929 --> 01:16:20,082
أين فوفا؟

1150
01:16:20,083 --> 01:16:27,148
(الهمهمات)

1151
01:16:29,676 --> 01:16:33,961
(الهمهمات)

1152
01:16:33,962 --> 01:16:36,724
(لهث)

1153
01:16:39,734 --> 01:16:41,174
(الهمهمات)

1154
01:16:44,726 --> 01:16:45,586
(الهمهمات)

1155
01:16:49,082 --> 01:16:52,214
(لهث)

1156
01:16:52,215 --> 01:16:56,951
انا هكذا...

1157
01:16:57,906 --> 01:17:00,706
(الهمهمات)

1158
01:17:06,351 --> 01:17:08,431
(خطى)

1159
01:17:08,759 --> 01:17:13,441
(الهدير)

1160
01:17:20,431 --> 01:17:23,511
(الهمهمات)

1161
01:17:25,319 --> 01:17:28,959
(الهدير)

1162
01:17:31,474 --> 01:17:35,281
(الهدير)

1163
01:17:36,973 --> 01:17:39,446
(الهدير)

1164
01:17:42,009 --> 01:17:43,536
(الهدير)

1165
01:17:44,893 --> 01:17:49,773
(الهدير)

1166
01:17:55,220 --> 01:17:59,900
(الهدير)

1167
01:18:00,072 --> 01:18:02,352
(صراخ)

1168
01:18:03,225 --> 01:18:04,312
اذهب.

1169
01:18:05,066 --> 01:18:06,617
قف! قف!

1170
01:18:06,932 --> 01:18:11,252
(الهدير)

1171
01:18:14,482 --> 01:18:17,255
(الهدير)

1172
01:18:18,169 --> 01:18:23,998
(صراخ)

1173
01:18:23,999 --> 01:18:30,472
(الهدير)

1174
01:18:33,558 --> 01:18:41,004
(الهدير)

1175
01:18:45,552 --> 01:18:49,312
(الديك بندقية)

1176
01:18:50,106 --> 01:18:53,413
(الهدير)

1177
01:18:53,599 --> 01:18:54,179
مهلا!

1178
01:18:55,239 --> 01:18:56,651
(طلق ناري)

1179
01:18:57,131 --> 01:18:58,038
(الهدير)

1180
01:18:59,850 --> 01:19:00,730
(طلق ناري)

1181
01:19:02,903 --> 01:19:03,537
(طلق ناري)

1182
01:19:06,180 --> 01:19:07,280
(الهدير)

1183
01:19:09,542 --> 01:19:10,722
(طلق ناري)

1184
01:19:11,334 --> 01:19:12,616
دعونا نضعه على الطاولة.

1185
01:19:12,617 --> 01:19:15,102
(قعقعة)

1186
01:19:19,342 --> 01:19:20,528
اللعنة!

1187
01:19:21,319 --> 01:19:25,153
(جلجل)

1188
01:19:32,650 --> 01:19:37,201
- (جلجل)
- (لهث)

1189
01:19:39,009 --> 01:19:41,033
كم أنت أحمق...

1190
01:19:41,034 --> 01:19:42,782
(جلجل)

1191
01:19:46,467 --> 01:19:49,290
سهل، سهل، سهل، سهل.

1192
01:19:49,993 --> 01:19:51,201
القرف.

1193
01:19:56,076 --> 01:19:57,201
سهل، سهل...

1194
01:19:59,087 --> 01:20:01,467
ش، ش، ش...انتظر، انتظر...

1195
01:20:02,151 --> 01:20:05,776
ششش سهل سهل ..

1196
01:20:05,990 --> 01:20:07,656
هذا كل شيء، هذا كل شيء...

1197
01:20:08,482 --> 01:20:12,275
هذا كل شيء، هذا كل شيء... سهل، سهل.

1198
01:20:12,276 --> 01:20:15,717
(لهث)

1199
01:20:16,690 --> 01:20:17,523
سهل...

1200
01:20:24,813 --> 01:20:27,783
هذا كل شيء. هذا كل شيء.

1201
01:20:31,398 --> 01:20:32,758
(لهث)

1202
01:20:39,925 --> 01:20:45,484
لقد مات بسببك! هل فهمت؟
بسببك أيها الوغد!

1203
01:20:45,775 --> 01:20:47,483
وأمي ماتت بسببك

1204
01:20:47,592 --> 01:20:51,675
(الهدير)

1205
01:20:51,676 --> 01:20:53,713
- لا أشعر بالألم!
- اصمت أيها الحثالة!

1206
01:20:53,714 --> 01:20:56,812
اصمتوا، أنتما الاثنان.
أنت تضايقه بالصراخ.

1207
01:20:57,191 --> 01:20:59,691
(الهدير)

1208
01:21:00,572 --> 01:21:02,772
(الهدير)

1209
01:21:06,177 --> 01:21:08,311
(الهدير)

1210
01:21:09,732 --> 01:21:12,432
(الهدير)

1211
01:21:13,993 --> 01:21:16,826
(الهدير)

1212
01:21:17,166 --> 01:21:20,372
ويجب نقله إلى المستشفى
للحصول على التطعيم ضد داء الكلب.

1213
01:21:21,627 --> 01:21:26,710
طائرة ورقية تطير، تقذف وتدور...

1214
01:21:26,845 --> 01:21:27,792
(الهدير)

1215
01:21:28,440 --> 01:21:30,564
...الغميضة، الكرات...

1216
01:21:30,565 --> 01:21:31,332
(جلجل)

1217
01:21:31,740 --> 01:21:33,240
ولا يزال يحاول الدخول.

1218
01:21:34,401 --> 01:21:36,941
إذا انكسر هنا،
سوف نتسلق من النوافذ

1219
01:21:36,942 --> 01:21:40,098
- سنقوم بإشعال النار فيه هنا.
- وماذا لو تبعنا؟

1220
01:21:40,466 --> 01:21:42,122
ليس لدينا أي فرص في الخارج.

1221
01:21:42,965 --> 01:21:46,590
وهنا...
هنا لدينا بعض، لأن المكان ضيق هنا.

1222
01:21:46,759 --> 01:21:50,892
(الهدير)

1223
01:21:52,397 --> 01:21:54,997
(الهدير)

1224
01:21:55,842 --> 01:21:57,194
سوف تشتت انتباهه بالنار.

1225
01:21:57,592 --> 01:21:59,580
الشيء الرئيسي هو
الحصول عليه على رجليه الخلفيتين.

1226
01:22:00,842 --> 01:22:03,217
وبعد ذلك قد تكون الحصة مفيدة.

1227
01:22:10,035 --> 01:22:13,492
هل ذهب؟ لقد ذهب، أليس كذلك؟

1228
01:22:15,452 --> 01:22:19,632
(لهث)

1229
01:22:19,957 --> 01:22:25,584
(الهدير)

1230
01:22:28,769 --> 01:22:30,342
(الهدير)

1231
01:22:34,747 --> 01:22:39,360
(الهدير)

1232
01:22:39,812 --> 01:22:43,952
(جلجل)

1233
01:22:45,848 --> 01:22:51,788
(الهدير)

1234
01:22:53,027 --> 01:22:53,867
(الهدير)

1235
01:22:54,101 --> 01:22:54,680
(طلق ناري)

1236
01:22:54,681 --> 01:22:57,656
(الهدير)

1237
01:22:58,675 --> 01:23:02,467
(الهدير)

1238
01:23:03,077 --> 01:23:05,200
كسر النافذة! يجري!

1239
01:23:05,201 --> 01:23:06,596
(الهدير)

1240
01:23:08,454 --> 01:23:10,921
(الهدير)

1241
01:23:14,151 --> 01:23:15,431
(صراخ)

1242
01:23:17,391 --> 01:23:18,891
قلت اهرب!

1243
01:23:19,076 --> 01:23:22,867
أبي، هيا، اذهب إلى النافذة!
لماذا أنت واقف؟

1244
01:23:22,967 --> 01:23:24,034
تعال الى هنا!

1245
01:23:24,205 --> 01:23:29,034
(الهدير)

1246
01:23:29,166 --> 01:23:35,138
- (زمجر)
- (صراخ)

1247
01:23:35,139 --> 01:23:38,999
(الهدير)

1248
01:23:39,707 --> 01:23:43,794
(صراخ)

1249
01:23:46,828 --> 01:23:50,861
(لهث)

1250
01:23:54,867 --> 01:23:59,194
(لهث)

1251
01:23:59,489 --> 01:24:03,572
انتظر. كل شيء سيكون على ما يرام.
سأخرجك من هنا.

1252
01:24:06,944 --> 01:24:10,197
- (لهث)
- (السعال)

1253
01:24:14,097 --> 01:24:20,578
(السعال)

1254
01:24:23,228 --> 01:24:27,048
(لهث)

1255
01:24:27,567 --> 01:24:31,692
سوف يحترق كوخ الشتاء ،
عليك أن تذهب.

1256
01:24:33,074 --> 01:24:34,103
(لهث)

1257
01:24:34,104 --> 01:24:39,437
درجة الحرارة هنا أربعون درجة تحت الصفر ليلاً،
سوف تتجمد.

1258
01:24:40,531 --> 01:24:42,614
سنذهب معا. دعني أنظر.

1259
01:24:46,072 --> 01:24:48,905
اصعد عبر الغابة.

1260
01:24:49,416 --> 01:24:52,909
ستصل إلى الممر الجبلي هناك.

1261
01:24:54,484 --> 01:24:56,151
اضغط عليه. اضغط عليه بقوة أكبر.

1262
01:24:59,031 --> 01:25:00,531
انتظر قليلا.

1263
01:25:01,514 --> 01:25:05,034
(لهث)

1264
01:25:07,177 --> 01:25:11,023
(لهث)

1265
01:25:12,875 --> 01:25:17,042
سنذهب معا.
سأوصلك إلى هناك، وسوف يشفونك.

1266
01:25:17,375 --> 01:25:21,951
ستذهب وحدك، وإلا ستتجمد.

1267
01:25:23,338 --> 01:25:24,838
هيا، ببطء.

1268
01:25:25,964 --> 01:25:28,131
(لهث)

1269
01:25:29,436 --> 01:25:33,019
لقد كان هناك متسع من الوقت قبل ذلك...

1270
01:25:34,669 --> 01:25:37,107
...ولكنني لم أستطع التحدث معك.

1271
01:25:39,497 --> 01:25:42,159
والآن أريد أن أتحدث...

1272
01:25:43,012 --> 01:25:45,918
...ولكن ليس هناك وقت.

1273
01:25:46,151 --> 01:25:47,831
سيكون لدينا ما يكفي من الوقت.

1274
01:25:52,234 --> 01:25:58,328
(تشغيل الموسيقى المشؤومة)

1275
01:25:59,817 --> 01:26:03,937
(لهث)

1276
01:26:06,426 --> 01:26:11,193
(لهث)

1277
01:26:13,782 --> 01:26:20,775
(الرياح في مهب)

1278
01:26:23,343 --> 01:26:30,791
(الرياح في مهب)

1279
01:26:31,339 --> 01:26:34,732
(الهمهمات)

1280
01:26:41,030 --> 01:26:45,408
هل تتذكر،
قلت لي كيف ولدتني أمي؟

1281
01:26:46,217 --> 01:26:47,248
هل أنت؟

1282
01:26:48,517 --> 01:26:49,617
أخبرها مرة أخرى.

1283
01:26:51,538 --> 01:26:54,888
أب؟ هل يمكن أن تخبرني؟

1284
01:26:57,226 --> 01:26:58,893
حسنًا، سأفعل ذلك بنفسي.

1285
01:27:01,447 --> 01:27:03,947
وكانت تلد...

1286
01:27:05,629 --> 01:27:08,379
.. وكنت واقفاً
خلف جدار الصالة .

1287
01:27:08,888 --> 01:27:11,347
لقد ظلت تصرخ لمدة أربع ساعات تقريبًا...

1288
01:27:11,643 --> 01:27:13,226
….لم تستطع أن تلد.

1289
01:27:13,857 --> 01:27:18,572
وكنت تعطي النصيحة
حول التنفس أو عدم التنفس.

1290
01:27:19,444 --> 01:27:22,777
أراد الأطباء أن
أقتلك على هذه النصيحة.

1291
01:27:23,569 --> 01:27:25,319
ثم قالت:

1292
01:27:26,812 --> 01:27:29,687
"أحضر لي فطيرة لحم."

1293
01:27:31,003 --> 01:27:35,795
أنا لم أذهب إلى المخاض بعد،
سآخذ فطيرة اللحم.

1294
01:27:37,361 --> 01:27:40,652
إنهم يبيعون فطائر اللحم اللذيذة هناك".

1295
01:27:41,883 --> 01:27:43,758
هل يمكنك أن تتخيل؟

1296
01:27:45,611 --> 01:27:48,236
لقد ولدت 4,6 كجم.

1297
01:27:48,857 --> 01:27:53,232
عرفت والدتي أنني يجب أن أكون كذلك
أطعمت لأنني صرخت بصوت جهير.

1298
01:27:53,521 --> 01:27:55,188
وكبرت نحيفة.

1299
01:27:58,874 --> 01:28:00,374
أب؟

1300
01:28:01,638 --> 01:28:04,180
لا تموت، حسنا؟

1301
01:28:06,578 --> 01:28:09,203
لن أتعاطى المخدرات أبدًا بعد الآن.

1302
01:28:09,905 --> 01:28:11,405
أبداً.

1303
01:28:12,628 --> 01:28:17,336
لقد وعدت بذلك مرات عديدة.
ولكن الآن هذه هي المرة الأخيرة حقا.

1304
01:28:20,240 --> 01:28:21,740
لماذا أنت صامت؟

1305
01:28:23,103 --> 01:28:24,076
أب؟

1306
01:28:30,788 --> 01:28:34,742
أبي، ماذا تفعل؟
أنت تمزح، أليس كذلك؟

1307
01:28:36,276 --> 01:28:40,318
هيا، انهض. انهض يا أبي!

1308
01:28:41,155 --> 01:28:44,780
انهض يا أبي!
لم يتبق سوى القليل جدًا، هل تسمعين؟

1309
01:28:46,259 --> 01:28:51,841
انهض أيها الوغد!
سوف أتغلب على هذا الهراء منك!

1310
01:28:51,842 --> 01:28:53,363
هل تسمع؟

1311
01:28:53,364 --> 01:28:58,234
إذا تمكنت من ذلك، يمكنك ذلك أيضًا.
أبي، من فضلك، انهض! أب!

1312
01:28:59,081 --> 01:28:59,614
(ينتحب)

1313
01:28:59,615 --> 01:29:02,114
انهض يا أبي، من فضلك!

1314
01:29:04,038 --> 01:29:05,892
(ينتحب)

1315
01:29:08,977 --> 01:29:11,683
(ينتحب)

1316
01:29:13,488 --> 01:29:14,848
(ينتحب)

1317
01:29:27,169 --> 01:29:32,795
(مركبة تقترب)

1318
01:29:37,274 --> 01:29:39,601
(مركبة تقترب)

1319
01:29:53,163 --> 01:30:00,196
(تشغيل الموسيقى المشؤومة)

1320
01:30:06,385 --> 01:30:09,972
(تسريع المحرك)

1321
01:30:12,262 --> 01:30:13,335
(الباب مفتوح)

1322
01:30:13,783 --> 01:30:14,701
نحن هنا.

1323
01:30:18,022 --> 01:30:27,326
(الرياح في مهب)

1324
01:30:32,304 --> 01:30:33,804
مرحبا يا أبي.

1325
01:30:41,191 --> 01:30:43,108
لن أسأل كيف حالك.

1326
01:30:45,822 --> 01:30:47,447
أنت جيد، وأنا أعلم.

1327
01:30:52,314 --> 01:30:54,707
لقد مر عام منذ ذلك الحين
توقفت عن تعاطي المخدرات.

1328
01:30:55,469 --> 01:30:58,927
لذلك نجحت خدعتك.

1329
01:31:03,377 --> 01:31:06,831
(الرياح في مهب)

1330
01:31:07,259 --> 01:31:09,926
قررت أنا وفاريا
حان الوقت لإنجاب طفل.

1331
01:31:12,927 --> 01:31:14,427
أريد فتاة.

1332
01:31:15,912 --> 01:31:22,518
(الرياح في مهب)

1333
01:31:29,373 --> 01:31:32,339
اللعنة، لقد استغرق الأمر مني وقتا طويلا للتدرب،
ماذا أقول لك.

1334
01:31:34,570 --> 01:31:36,445
والآن يبدو أنني قلت كل شيء.

1335
01:31:39,056 --> 01:31:47,562
(الرياح في مهب)

1336
01:31:53,942 --> 01:31:56,900
فماذا؟ هل ناقشت كل شيء؟

1337
01:32:00,760 --> 01:32:02,760
ماذا يقول عن الطفل؟

1338
01:32:04,227 --> 01:32:05,936
يقول إنها فكرة عظيمة.

1339
01:32:07,188 --> 01:32:10,828
(الرياح في مهب)

1340
01:32:11,618 --> 01:32:14,243
- سأذهب للسباحة.
- معنى؟

1341
01:32:14,831 --> 01:32:16,331
مباشرة.

1342
01:32:17,333 --> 01:32:18,833
هل أنت مجنون؟

1343
01:32:19,794 --> 01:32:22,752
الماء بارد كالثلج. سوف تغرق.

1344
01:32:24,257 --> 01:32:25,757
فوفا!

1345
01:32:26,024 --> 01:32:28,664
لن أغرق هنا.
لقد علمني أبي السباحة هنا.

1346
01:32:29,984 --> 01:32:33,251
لماذا لم يعلمك
في مكان ما في تايلاند أو تركيا؟

1347
01:32:33,516 --> 01:32:36,307
في شهر يوليو هنا عادة...

1348
01:32:37,129 --> 01:32:38,670
...أكثر دفئا...بدرجتين.

1349
01:32:40,084 --> 01:32:42,001
فوفا، إنها فكرة سيئة حقا.

1350
01:32:42,355 --> 01:32:43,854
- حقًا؟
- حقًا.

1351
01:32:43,855 --> 01:32:48,978
- ثم تعال معي!
- لا فوفا! فوفا! فوفا!

1352
01:32:51,743 --> 01:32:52,679
فوفا!

1353
01:32:52,770 --> 01:32:54,113
(زقزقة العصافير)

1354
01:32:54,114 --> 01:32:55,296
فوفا!

1355
01:32:55,467 --> 01:33:01,176
(زقزقة العصافير)

1356
01:33:04,926 --> 01:33:13,552
(موسيقى خلفية هادئة)

1357
01:33:17,138 --> 01:33:22,098
(موجات الرش)

1358
01:33:22,416 --> 01:33:24,283
[نقش الوشم: لا يوجد ألم]

1359
01:33:26,957 --> 01:33:30,804
(موجات الرش)

1360
01:33:32,217 --> 01:33:48,451
(موسيقى خلفية هادئة)